1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন

2
00:00:57,440 --> 00:01:02,110
আমার নাম ডেল কেরিগান,
এবং এই আমার গল্প.

3
00:01:02,150 --> 00:01:05,650
<i>আমাদের পরিবার 3 হাইভিউ ক্রিসেন্টে থাকে,
Coolaroo.</i>

4
00:01:05,780 --> 00:01:08,780
<i>বাবা এই জায়গাটা কিনেছেন
15 বছর আগে একটি চুরির জন্য

5
00:01:08,910 --> 00:01:12,370
<i>রিয়েল এস্টেট এজেন্ট হিসাবে
বলেছেন, "অবস্থান, অবস্থান, অবস্থান।"</i>

6
00:01:12,540 --> 00:01:14,330
<i>এবং আমরা ঠিক পাশেই আছি
বিমানবন্দরে।</i>

7
00:01:15,460 --> 00:01:18,670
<i>এটা খুব সুবিধাজনক হবে
যদি আমাদের একদিন উড়তে হয়

8
00:01:22,340 --> 00:01:25,050
<i>বাবা এখনও কাজ করতে পারে না
সে এত সস্তা কিভাবে পেল

9
00:01:25,090 --> 00:01:28,430
<i>এটির মূল্য আজ প্রায় সমান
যখন আমরা এটি কিনেছিলাম।</i>

10
00:01:28,470 --> 00:01:31,510
<i>আমাদের রাস্তা হৃদয় হতে যাচ্ছে
একটি প্রধান আবাসন উন্নয়নের।</i>

11
00:01:31,510 --> 00:01:33,810
<i>কিন্তু এটি কখনই উঠেনি।</i>

12
00:01:33,850 --> 00:01:37,770
<i>তারা মনে করে যে প্লেনগুলো মানুষকে বন্ধ করে দিয়েছে।
সেগুলি এবং পাওয়ার লাইনগুলি৷</i>৷

13
00:01:37,770 --> 00:01:41,270
<i>বাবা না। তিনি বিদ্যুতের লাইন গণনা করেন
একটি অনুস্মারক...</i>

14
00:01:41,310 --> 00:01:43,900
<i>মানুষের ক্ষমতা
বিদ্যুৎ উৎপাদন করতে।</i>

15
00:01:43,940 --> 00:01:48,860
<i>সে সবসময় বলছে
যে মত মহান জিনিস.
তাই আমরা তাকে অনেক ভালোবাসি।</i>

16
00:01:48,860 --> 00:01:52,120
<i>বাবা হল মেরুদণ্ড
কেরিগান পরিবারের।</i>

17
00:01:52,160 --> 00:01:54,990
<i>তিনি আমাদের বিলিয়ার্ড টেবিল তৈরি করেছেন।</i>

18
00:01:55,040 --> 00:01:57,410
শট, ডেল।

19
00:01:57,460 --> 00:02:01,540
আসলে, তিনি এই বাড়ির অর্ধেক তৈরি করেছেন।
তিনি সর্বদা এক্সটেনশনের পরিকল্পনা করছেন।</i>

20
00:02:01,580 --> 00:02:03,550
আমি মনে করি আমাদের একটি প্যাটিও দরকার।

21
00:02:03,590 --> 00:02:06,710
ওহ, প্রিয়তমা, আমরা কিভাবে শেষ
আগে পিছনের ঘর?

22
00:02:06,760 --> 00:02:09,760
না, আমি অপেক্ষা করছি
কিছু সস্তা cladding উপর.

23
00:02:09,800 --> 00:02:11,800
আমি মনে করি আমরা দেই
বহিঃপ্রাঙ্গণ অন্য যান.

24
00:02:11,800 --> 00:02:15,770
<i>বাবা একজন টো ট্রাক ড্রাইভার।
গেমের অন্যতম সেরা।</i>

25
00:02:15,770 --> 00:02:18,350
<i>সে খুব গর্ব করে
তার কাজে

26
00:02:18,390 --> 00:02:21,150
<i>এবং সে বাড়িতে আসে
অনেক গল্প নিয়ে।</i>

27
00:02:21,190 --> 00:02:23,690
দেখল, গাড়িটা মোড়ানো
খুঁটির চারপাশে,

28
00:02:23,730 --> 00:02:26,650
তাই আমি বললাম, "কেন চেইন লাগানো যাবে না
পিছনের অ্যাক্সেলে?"

29
00:02:26,690 --> 00:02:28,650
দেখুন, কেউ নেই
এটা চিন্তা ছিল.

30
00:02:28,700 --> 00:02:32,660
<i>বাবা যদি মেরুদণ্ড হয়,
মম অন্য হাড়। তাদের সব।</i>

31
00:02:32,700 --> 00:02:34,910
<i>সে রাখে
একসাথে পরিবার।</i>

32
00:02:34,910 --> 00:02:37,450
<i>বাবা মাকে আদর করে,
এবং মা তাকে আদর করে।</i>

33
00:02:37,500 --> 00:02:40,960
<i>এক রাতে তারা গ্রেহাউন্ডে দেখা করেছিল,
এবং এটি প্রথম দর্শনে প্রেম ছিল৷</i>

34
00:02:40,960 --> 00:02:44,460
<i>মা শুধু নৈপুণ্য পছন্দ করেন।
এবং তিনি বেশ আপ করতে পারেন
শুধু কিছু সম্পর্কে।</i>

35
00:02:44,460 --> 00:02:46,420
আপনি এটা কিভাবে করলেন?

36
00:02:46,460 --> 00:02:50,550
- স্প্রে ক্যান এবং স্টেনসিল, প্রিয়.
যে সব আপনার প্রয়োজন.
- আপনি এটা বিক্রি করতে পারেন.

37
00:02:50,590 --> 00:02:52,890
<i>বাবা সবসময় হিসাব করেন
মা একটা দোকান খুলতে পারে,</i>

38
00:02:52,930 --> 00:02:55,890
<i>কিন্তু তার একটা ভালো খণ্ডকালীন চাকরি আছে
সানবিমের অফিসে।</i>

39
00:02:55,890 --> 00:02:58,640
<i>বাবা মনে করেন মা
পৃথিবীর সর্বশ্রেষ্ঠ রান্না

40
00:02:58,640 --> 00:03:01,560
- তুমি এটাকে কি বলে, প্রিয়?
- স্পঞ্জ কেক।

41
00:03:01,600 --> 00:03:04,650
সুন্দর। এবং কি
উপরে যে জিনিস?

42
00:03:04,690 --> 00:03:08,070
- আইসিং সুগার।
- বাচ্চারা কেমন আছে?

43
00:03:08,110 --> 00:03:11,490
এবং কেন আপনি চান
রেস্টুরেন্টে যেতে...

44
00:03:11,530 --> 00:03:13,990
যখন এই আসছে রাখা
রাতের পর রাত?

45
00:03:14,030 --> 00:03:16,330
<i>আমার দুই ভাই আছে
এবং একটি বোন, সবাই আমার চেয়ে বড়

46
00:03:16,330 --> 00:03:20,830
<i>স্টিভ একজন শিক্ষানবিশ মেকানিক,
কিন্তু তিনি তার বেশিরভাগ সময় ব্যয় করেন
ট্রেডিং পোস্ট পড়া।</i>

47
00:03:20,870 --> 00:03:23,080
<i>সে শুধু ভালোবাসে
ক্রয় এবং ট্রেডিং

48
00:03:23,080 --> 00:03:25,380
বাবা, ergonomic চেয়ার.
তাদের মধ্যে চারজন।

49
00:03:25,420 --> 00:03:27,750
- সে কি চায়?
- এক-আশি।

50
00:03:27,800 --> 00:03:29,760
সে স্বপ্ন দেখছে।

51
00:03:29,760 --> 00:03:32,630
<i>তিনি এবং বাবা
সত্যিই দর কষাকষি জানি৷</i>

52
00:03:32,680 --> 00:03:36,510
<i>স্টিভও একজন ধারণার মানুষ।
তাই বাবা তাকে ভাবনার মানুষ বলে ডাকেন

53
00:03:36,550 --> 00:03:38,510
<i>তার অনেক ধারনা আছে।</i>

54
00:03:38,560 --> 00:03:41,980
এটি একটি মোটরসাইকেল হেলমেট
একটি অন্তর্নির্মিত ব্রেক লাইট সহ।

55
00:03:42,020 --> 00:03:45,020
আপনি একটি ধারণা মানুষ, স্টিভ.

56
00:03:45,020 --> 00:03:47,610
<i>বাবা আমাদের সবার কথা ভাবে
অসাধারণ,</i>

57
00:03:47,650 --> 00:03:50,110
<i>কিন্তু আমি মনে করি এটা কোন গোপন বিষয় নয়
যে ট্রেসি তার প্রিয়।</i>

58
00:03:50,150 --> 00:03:52,110
আমাকে কেমন লাগছে, বাবা?

59
00:03:52,150 --> 00:03:54,160
<i>বাবা শুধু তাকে ভালোবাসে।</i>

60
00:03:54,160 --> 00:03:54,200
তোমাকে সুন্দর লাগছে।
<i>বাবা শুধু তাকে ভালোবাসে।</i>

61
00:03:54,200 --> 00:03:56,990
তোমাকে সুন্দর লাগছে।

62
00:03:57,280 --> 00:03:58,370
ধন্যবাদ, বাবা.

63
00:03:58,410 --> 00:04:03,000
ট্রেসি পরিবারের একমাত্র মেয়ে,
মম এবং গ্র্যান ছাড়া।</i>

64
00:04:03,040 --> 00:04:05,960
<i>ট্রেসি ক্রমাগত
বাবাকে গর্বিত মুহূর্ত দিয়েছেন।</i>

65
00:04:05,960 --> 00:04:09,300
<i>একবার সে ছিল
"মূল্য সঠিক"</i>তে

66
00:04:09,340 --> 00:04:12,340
<i>এটা এমন ছিল
আমাদের জন্য একটি উত্তেজনাপূর্ণ বিকেল।</i>

67
00:04:12,380 --> 00:04:14,380
তাদের চারপাশে অদলবদল করুন।

68
00:04:14,380 --> 00:04:17,550
<i>আসলে আমরা কেউই পারিনি
বিশ্বাস করুন যে এটি সেখানে ট্রেসি ছিল
ল্যারি এমডিয়ারের সাথে।</i>

69
00:04:17,600 --> 00:04:21,600
$45,000 মূল্যের পুরস্কার।
লাগেজ 640 এর বেশি হতে হবে।

70
00:04:21,640 --> 00:04:24,980
এটা কম হতে হবে
740 এর চেয়ে

71
00:04:24,980 --> 00:04:27,440
<i>তিনি প্রায় লট জিতেছেন।</i>

72
00:04:29,320 --> 00:04:31,320
<i>যদি সে জানত
লাগেজের দাম।</i>

73
00:04:31,400 --> 00:04:33,490
আমি যে জন্য খুব দুঃখিত.

74
00:04:34,110 --> 00:04:36,570
<i>কিন্তু সে এখনও বাড়িতে আসতে পেরেছে
একটি টাম্বল ড্রায়ার এবং ড্রিল সেট সহ

75
00:04:36,610 --> 00:04:42,120
<i>তিনি কেরিগানের একমাত্র সদস্য
একটি তৃতীয় শিক্ষা ছিল যারা পরিবার.</i>

76
00:04:42,160 --> 00:04:47,031
<i>বাবা মনে করেন যেদিন ট্রেস তাকে বলেছিল
তাকে সানশাইনে গ্রহণ করা হয়েছে
টেক হেয়ারড্রেসিং...</i>

77
00:04:47,040 --> 00:04:49,420
<i> সম্পর্কে ছিল
তার জীবনের সবচেয়ে গর্বের দিন

78
00:04:49,460 --> 00:04:52,151
<i>আমি জানতাম সে ভেবেছিল
যে সম্পর্কে... অনেক।</i>

79
00:04:52,220 --> 00:04:54,720
<i>মাত্র দুটি জায়গা ছিল
সে তার চিন্তাভাবনা করেছে--</i>

80
00:04:54,760 --> 00:04:58,826
<i>পুলরুমে এবং পিছনের বাইরে,
পাওয়ার লাইনের দিকে তাকিয়ে আছে।</i>

81
00:04:58,906 --> 00:05:01,760
<i>হ্যাঁ, বাবা একজন সত্যিকারের চিন্তাবিদ।</i>

82
00:05:02,140 --> 00:05:06,977
<i>কিন্তু সবচেয়ে গর্বের দিন
যেদিন তার বিয়ে হয়েছিল
কন নামক এই সুন্দর লোকের কাছে

83
00:05:07,100 --> 00:05:10,400
<i>তিনি একজন হিসাবরক্ষক,
কিন্তু একজন ধর্মান্ধ কিকবক্সারও৷</i>৷

84
00:05:10,440 --> 00:05:12,900
<i>এখন ট্রেসির
কিকবক্সিংও নিয়েছি।</i>

85
00:05:12,940 --> 00:05:15,057
<i>বাবা পেতে পারেনি
তার মুখ থেকে হাসি.</i>

86
00:05:15,111 --> 00:05:17,564
<i>এবং তিনি একটি বক্তৃতা দিয়েছেন
যে বাড়িটি নিচে নিয়ে এসেছে

87
00:05:17,635 --> 00:05:20,960
এখন, কনের বাবা-মা হিসাবে,
বিয়ের জন্য টাকা দিতে আমার আপত্তি নেই,

88
00:05:21,005 --> 00:05:23,990
কিন্তু তুমি কি দয়া করে বস্তাপচা বন্ধ করতে পারবে?
তাদের সব প্লেট?

89
00:05:23,990 --> 00:05:27,290
সেই সত্তা
একটি গ্রীক প্রথা এবং সব.

90
00:05:28,330 --> 00:05:30,380
আমি মনে করি, একজন বাবা হিসাবে,

91
00:05:30,420 --> 00:05:33,550
তুমি তোমার মেয়েকে পছন্দ কর
আপনার নিজের একজনকে বিয়ে করতে।

92
00:05:33,590 --> 00:05:37,234
এবং এর ঝোপ কাছাকাছি বীট না.
গ্রীকদের একটি খ্যাতি আছে।

93
00:05:37,257 --> 00:05:40,171
<i>প্রথমে, পেট্রোপলাউস
ভেবেছিল সে তাদের সাথে ঘুরছে৷</i>

94
00:05:40,217 --> 00:05:42,777
কিন্তু বাবা শুধু বলছিলেন
তিনি কন সম্পর্কে কতটা চিন্তা করেছিলেন

95
00:05:42,845 --> 00:05:46,114
কাউকে কখনো ভাবিনি
আমাদের ট্রেস ভালোবাসতে পারে...

96
00:05:46,137 --> 00:05:49,060
আমার যতটা,
সাল আর ছেলেরা।

97
00:05:49,100 --> 00:05:51,980
কিন্তু আছে
অন্য একজন ব্যক্তি। কন.

98
00:05:52,690 --> 00:05:54,860
স্মার্ট, ভদ্র,
একটি বাঁশি হিসাবে ফিট

99
00:05:54,860 --> 00:05:59,280
এবং যে কেউ আমাদের ট্রেস ভালবাসে
যতটা আমরা আমাদের ভালবাসার যোগ্য।

100
00:06:00,360 --> 00:06:03,520
তাই আমরা আপনাকে ভালবাসি, কন.
আমরা তোমাকে ভালোবাসি।

101
00:06:04,182 --> 00:06:06,190
ধন্যবাদ, এবং, আহ,

102
00:06:06,880 --> 00:06:08,250
"কালিসেরা"।

103
00:06:09,070 --> 00:06:10,950
সেটা হল "শুভ সন্ধ্যা।"

104
00:06:14,250 --> 00:06:18,090
<i>আমরা অনেক সেরা রাত কাটিয়েছি,
কিন্তু এটি ছিল সবচেয়ে শীর্ষে৷</i>৷

105
00:06:18,840 --> 00:06:20,760
<i>দুঃখ আমার বড় ভাই
সেখানে থাকতে পারেনি।</i>

106
00:06:20,840 --> 00:06:23,760
<i>তার নাম ওয়েন।
সে জেলে আছে।</i>

107
00:06:24,220 --> 00:06:26,720
<i>আট বছর
সশস্ত্র ডাকাতির জন্য।</i>

108
00:06:26,930 --> 00:06:31,020
<i>অনেকে তাকে কালো ভেড়া বলে
পরিবারের কিন্তু মা এবং বাবা নয়।</i>

109
00:06:31,020 --> 00:06:34,190
<i>সে ভুল ভিড়ের কাছে ধরা পড়ে গেল।
সে গ্যাস স্টেশনে ডাকাতি করতে চায়নি

110
00:06:34,320 --> 00:06:38,360
<i>এখন সে দুঃখিত। ভালো ব্যবহারে,
সে কয়েক বছরের মধ্যে বাইরে চলে যাবে।</i>

111
00:06:38,530 --> 00:06:40,530
<i>আমি প্রতি শুক্রবার তার সাথে দেখা করি।</i>

112
00:06:40,990 --> 00:06:42,950
- মা কেমন আছে?
- ভালো।

113
00:06:44,660 --> 00:06:46,740
- বাবা কেমন আছে?
- ভালো।

114
00:06:49,000 --> 00:06:51,210
- কেমন আছে ট্রেস?
- ভালো।

115
00:06:54,290 --> 00:06:56,460
- কেমন আছেন?
- ভালো।

116
00:06:58,880 --> 00:07:01,550
- ডেভ কেমন আছে?
- সে ঠিক আছে।

117
00:07:02,590 --> 00:07:03,760
ভাল.

118
00:07:04,220 --> 00:07:07,600
<i>যদিও সে সবচেয়ে বয়স্ক
এবং আমি সর্বকনিষ্ঠ, আমরা দারুণভাবে এগিয়ে যাই।</i>

119
00:07:07,720 --> 00:07:09,770
<i>আমরা ঘণ্টার পর ঘণ্টা চ্যাট করতে পারি।</i>

120
00:07:10,770 --> 00:07:13,480
নিচে আসার জন্য ধন্যবাদ.

121
00:07:13,520 --> 00:07:16,190
- আপনি কিছু চিবিয়ে চান?
- না।

122
00:07:16,190 --> 00:07:20,450
<i>তাই, আপনি দেখতে পাচ্ছেন,
আমাদের পরিবার খুব ঘনিষ্ঠ।</i>

123
00:07:20,490 --> 00:07:23,160
<i>আমাদেরও পোষা প্রাণী আছে।
চার গ্রেহাউন্ড।</i>

124
00:07:23,160 --> 00:07:25,070
<i>বংশী,</i>

125
00:07:25,120 --> 00:07:26,990
<i>স্টারফ্ল্যাশ,</i>

126
00:07:26,990 --> 00:07:30,040
<i>ট্রেলব্লেজার এবং কোকো।</i>

127
00:07:30,080 --> 00:07:33,710
<i>কোকো সেরা,
সবচেয়ে সফল বাবা কখনও হয়েছে.</i>

128
00:07:33,750 --> 00:07:37,300
<i>তিনি প্রথম দুটি তুলেছিলেন
দেশে এবং এক তৃতীয়াংশ শহরে।</i>

129
00:07:37,340 --> 00:07:39,630
<i>বাবা প্রতিদিন সকালে তাদের খাওয়ান
বড় বাটিতে...</i>

130
00:07:39,670 --> 00:07:42,300
<i>যে স্টিভ তৈরি করেছে
ট্র্যাক্টর হাবক্যাপস।</i>

131
00:07:42,340 --> 00:07:45,390
<i>তারা ভালো কুকুর। বাবার কাছে ভালো।
এবং বাবা তাদের জন্য ভাল

132
00:07:45,430 --> 00:07:49,390
<i>তাদের সকলেই বংশধর
তার প্রথম কুকুর রেড রকেট থেকে।</i>

133
00:07:49,430 --> 00:07:53,520
<i>বাবা কখনই বিস্মিত হওয়া বন্ধ করেন না
গ্রেহাউন্ডের সৌন্দর্যে।</i>

134
00:07:53,560 --> 00:07:56,150
আসলে, তিনি তাও করেন না
অর্থের জন্য তাদের দৌড়

135
00:07:56,190 --> 00:07:59,730
<i>তিনি মনে করেন তারা মহৎ প্রাণী।
চর্মসার এবং মসৃণ...</i>

136
00:07:59,780 --> 00:08:01,740
<i>এবং একটি সুন্দর থুতু আছে।</i>

137
00:08:01,780 --> 00:08:06,120
<i>আরেকটা জিনিস বাবা ভালোবাসে
তার নৌকা সি লেডি।</i>

138
00:08:06,160 --> 00:08:09,120
<i>তিনি প্রতি শনিবার এটি পরিষ্কার করেন
স্টিভের তৈরি অন্য কিছু দিয়ে

139
00:08:09,160 --> 00:08:11,250
<i>এটি একটি ব্রাশ
এটি একটি পায়ের পাতার মোজাবিশেষ সঙ্গে

140
00:08:11,290 --> 00:08:14,120
<i>বাবা কখনই বিস্মিত হওয়া বন্ধ করেন না
স্টিভের ধারণায়।</i>

141
00:08:14,170 --> 00:08:16,500
সে একজন ধারণার মানুষ, স্টিভ।

142
00:08:16,540 --> 00:08:19,130
<i>স্টিভ বাবাকে দিয়েছে
বাবা দিবসের জন্য।</i>

143
00:08:19,170 --> 00:08:23,090
<i>এটা আমাদের পরিবার
নিজেকে গর্বিত উপস্থাপন করে।</i>

144
00:08:23,130 --> 00:08:25,840
<i>যদিও আমরা কেউই না
অনেক টাকা আছে,</i>

145
00:08:25,890 --> 00:08:28,220
<i>আমরা দিতে ভালোবাসি
একে অপরকে উপহার দেয়

146
00:08:28,260 --> 00:08:31,470
- তিনি ট্রেসের কাছ থেকে একটি রড এবং রিল পেয়েছেন।
- একটি রড এবং রিল।

147
00:08:31,520 --> 00:08:33,810
- আমি তাকে একটি নতুন মুখ দিয়েছি।
- একটি মুখ

148
00:08:33,850 --> 00:08:36,310
<i>ওয়েন তাকে একটি অ্যাশট্রে পাঠিয়েছে
তিনি কারাগারের দোকানে তৈরি করতেন

149
00:08:36,350 --> 00:08:39,270
একটি অ্যাশট্রে?
কিন্তু আমি ধূমপান করি না।

150
00:08:39,270 --> 00:08:44,320
<i>এবং মা, আচ্ছা, মা তাকে একটি বড় জার্মান পেয়েছিলেন
ফ্র্যাঙ্কলিন মিন্ট থেকে বিয়ার মগ।</i>

151
00:08:44,360 --> 00:08:48,280
বাবা তার চোখকে বিশ্বাস করতে পারছেন না। এটা ছিল
এমনকি বিয়ার পান করাও খুব ভালো

152
00:08:48,320 --> 00:08:50,280
আমি চাই
মৃৎশিল্প করতে

153
00:08:50,330 --> 00:08:52,790
ওহ, আপনার উচিত.
আপনি এটা ভাল হবে.

154
00:08:52,830 --> 00:08:56,250
এই সোজা যাচ্ছে
পুলরুমে

155
00:08:56,250 --> 00:08:56,290
<i>সব বাবার সবচেয়ে মূল্যবান সম্পদ
পুলরুমে আছে।</i>
এই সোজা যাচ্ছে
পুলরুমে

156
00:08:56,290 --> 00:08:58,960
<i>সব বাবার সবচেয়ে মূল্যবান সম্পদ
পুলরুমে আছে।</i>

157
00:08:59,000 --> 00:09:02,550
<i>তার সমস্ত স্মৃতিচিহ্ন এবং জিনিস
যা তাকে বিশেষ কিছু মনে করিয়ে দেয়

158
00:09:02,630 --> 00:09:05,630
<i>তাই তার দ্বারা বলা এটা সোজা যাচ্ছে
পুলরুমে...</i>

159
00:09:05,630 --> 00:09:07,550
<i>মানে সে ভেবেছিল
এটা বিশেষ ছিল।</i>

160
00:09:07,590 --> 00:09:10,890
এটি একটি সংগ্রাহকের আইটেম.

161
00:09:10,930 --> 00:09:14,770
এই হয়েছে
সর্বকালের সেরা বাবা দিবস।

162
00:09:14,770 --> 00:09:16,770
<i>অবশ্যই সেখানে
উত্থান-পতন ছিল

163
00:09:16,770 --> 00:09:19,310
<i>ওয়েন জেলে
নিচের একটি উদাহরণ ছিল

164
00:09:19,360 --> 00:09:22,610
<i>কিন্তু, সব মিলিয়ে,
3 হাইভিউ ক্রিসেন্ট একটি সুখী বাড়ি ছিল।</i>

165
00:09:22,610 --> 00:09:24,650
<i>বাবা এটাকে তার দুর্গ বলতেন।</i>

166
00:09:24,740 --> 00:09:27,200
<i>কিন্তু জুন মাসে একদিন,</i>

167
00:09:27,240 --> 00:09:29,530
দরজায় টোকা পড়ল
যে সব পরিবর্তন করতে ছিল

168
00:09:29,570 --> 00:09:31,530
- হ্যা?
- মিস্টার ড্যারিল কেরিগান?

169
00:09:31,530 --> 00:09:34,830
- হ্যা?
- জন ক্লিফটন।
আমি স্থানীয় কাউন্সিল থেকে এসেছি।

170
00:09:34,870 --> 00:09:36,830
- এটা কি কুকুরের কথা?
- না।

171
00:09:36,870 --> 00:09:38,830
- বায়বীয়? এক্সটেনশন?
- না।

172
00:09:38,870 --> 00:09:43,840
দেখুন, যদি এই সম্পর্কে হয়
প্রকৃতির স্ট্রিপে আমার ট্রাক,
আমি আপনার সাথে এটা ছিল করেছি.

173
00:09:43,840 --> 00:09:47,550
না, আমি একজন মূল্যবান
স্থানীয় কাউন্সিলের সাথে।
আমি এখানে জমির মূল্যায়ন করতে এসেছি।

174
00:09:47,590 --> 00:09:50,640
- কিসের জন্য?
- আচ্ছা, সব সম্পত্তি
সময়ে সময়ে মূল্যবান হন।

175
00:09:50,640 --> 00:09:54,020
সুতরাং, আপনি সক্ষম হবেন
আমাকে এই জায়গায় একটি মান দিতে?

176
00:09:54,060 --> 00:09:57,060
- এটাই আমার কাজ।
- এটা ভাল হবে.

177
00:09:57,100 --> 00:10:00,770
- তুমি কি আমাকে চাও?
তোমাকে চারপাশে দেখাতে?
- যদি কিছু মনে না কর।

178
00:10:00,770 --> 00:10:04,360
ওহ, মোটেই না।
সন্তুষ্ট হন।

179
00:10:04,400 --> 00:10:08,650
কারণ, তোমার আর আমার মাঝে,
আমি মনে করি এখানকার মানগুলি হল--

180
00:10:12,450 --> 00:10:16,250
আপনি দেখতে পারেন,
আমি এটার মধ্যে মোটামুটি কাজ করেছি।

181
00:10:16,250 --> 00:10:18,750
আপনি আমাকে নির্দেশ করতে চান
আমরা বরাবর যেতে বৈশিষ্ট্য?

182
00:10:18,750 --> 00:10:21,250
- যদি কিছু মনে না কর।
- ওই লেসটা দেখছ?

183
00:10:21,290 --> 00:10:24,210
- হ্যা?
- জাল। প্লাস্টিক।

184
00:10:24,250 --> 00:10:27,760
জায়গা দেয়
একটি ভিক্টোরিয়ানা অনুভূতি।

185
00:10:27,800 --> 00:10:30,890
চিমনি? জালও।

186
00:10:30,930 --> 00:10:32,890
কেন এটা সেখানে?

187
00:10:32,930 --> 00:10:37,100
কবজ. কবজ একটি বিট যোগ করে.
ঐ বায়বীয় আকার দেখুন.

188
00:10:37,140 --> 00:10:40,560
এটা একটা বড় বায়বীয়।
আপনি কি মনে করেন? মান একটি বিট যোগ করুন?

189
00:10:40,600 --> 00:10:43,560
- বলা মুশকিল। হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

190
00:10:43,610 --> 00:10:46,480
আপনি অতিরিক্ত পুঁজি করতে পারেন,
তুমি পারবে না?

191
00:10:46,530 --> 00:10:48,990
কিন্তু এটা একটা বিশাল বায়বীয়।

192
00:10:53,820 --> 00:10:57,950
আর এটা আমার বাড়ির উঠোন।

193
00:11:02,290 --> 00:11:05,130
- শাটল। মেলবোর্ন থেকে সিডনি।

194
00:11:05,170 --> 00:11:08,670
- তুমি কত কাছে
রানওয়ের শেষ পর্যন্ত?
- আহ, শুধু বেড়ার উপরে।

195
00:11:11,130 --> 00:11:14,140
- ওখানে কি রানওয়ে?
- হ্যাঁ।

196
00:11:14,180 --> 00:11:16,930
- সেখানে?
- হ্যাঁ।

197
00:11:16,970 --> 00:11:18,310
সুন্দর মেশিন।

198
00:11:18,560 --> 00:11:21,730
মাঝে মাঝে মনে হয়
তারা ঠিক আপনার উপরে অবতরণ করছি.

199
00:11:22,770 --> 00:11:25,560
যদিও কুকুরগুলোকে পাগল করে।
গ্রেহাউন্ডস।

200
00:11:25,820 --> 00:11:28,190
বড় ক্যানেল।

201
00:11:28,730 --> 00:11:31,900
ঠিক আছে, মূলত, এটি একটি গাছের ঘর ছিল
যখন বাচ্চারা বড় হচ্ছিল।

202
00:11:31,950 --> 00:11:34,450
আমি এটা বাঁক চিন্তা ছিল
নানীর ফ্ল্যাটে।

203
00:11:34,490 --> 00:11:36,370
- কিন্তু কাউন্টি বলেছে না।
- আহ।

204
00:11:36,490 --> 00:11:40,450
এখন, এখানে ফিরে, সব ল্যান্ডফিল.
সেখানে নির্মাণ করতে দেওয়া হয়নি।

205
00:11:40,580 --> 00:11:44,040
- মাটি পরীক্ষা করা হয়েছে?
- ওহ, হ্যাঁ।

206
00:11:44,080 --> 00:11:47,130
খুব সিরিয়াস কিছু না
সেখানে

207
00:11:47,170 --> 00:11:50,210
আপনি কি জানেন
সীসা সম্পর্কে?

208
00:11:53,550 --> 00:11:57,050
ওহ, এই
সুন্দর, প্রিয়তমা

209
00:11:57,100 --> 00:12:00,020
- এসবকে আবার কি বলে?
- রিসোলস।

210
00:12:00,020 --> 00:12:02,020
সবাই রান্না করে
risssoles, প্রিয়তম.

211
00:12:02,020 --> 00:12:04,060
হ্যাঁ, কিন্তু এটা
আপনি তাদের সাথে কি করেন।

212
00:12:04,100 --> 00:12:07,730
মা মনে করে কৌশলটা আপনিই
মাংসের কিমা ব্যবহার করবেন না।
তিনি উপরের দিকে পায় এবং এটি চূর্ণ.

213
00:12:07,770 --> 00:12:09,820
এটা কি ঠিক, প্রিয়?
ভাল, এটা দেখায়.

214
00:12:09,820 --> 00:12:12,150
সে সিলভারসাইড পায়
এবং সে এটাও চূর্ণ করবে।

215
00:12:12,150 --> 00:12:15,450
বাবা, একটা লোক বিক্রি করছে
এক জোড়া লাঠি

216
00:12:15,450 --> 00:12:18,330
জাস্টিং লাঠি?
তিনি তাদের জন্য কি চান?

217
00:12:18,330 --> 00:12:21,620
- আমাদের একটি প্রস্তাব দিন.
- ডার্ল, তুমি কি চাও?
জাস্টিং লাঠি দিয়ে?

218
00:12:21,620 --> 00:12:24,710
ওহ, আমি জানি না। কিন্তু আমি তাদের মনে করি
যে সব প্রায়ই আসা হবে না.

219
00:12:24,750 --> 00:12:28,590
কিন্তু তারা লাঠি চালাচ্ছে।
কেউ কি চাইবে
জাস্টিং লাঠি দিয়ে?

220
00:12:28,590 --> 00:12:31,960
ওয়েল, আপনি যদি তাদের পেতে
অর্ধেক দামের জন্য, এটা একটা দর কষাকষি।

221
00:12:32,010 --> 00:12:33,970
- ওকে একটা ফোন দিবি?
- হ্যাঁ।

222
00:12:36,010 --> 00:12:39,810
আমি দেখতে আগ্রহী হব
এই বন্ধুর মূল্যায়ন.

223
00:12:39,850 --> 00:12:42,640
- তুমি কি ভাবছো?
বিক্রি, বাবা?
- ওহ, না, সাথী, না।

224
00:12:42,680 --> 00:12:45,060
তবে জানতে পারলে ভালো লাগবে
আমরা এখানে কি বসে আছি।

225
00:12:45,100 --> 00:12:46,650
কাদামাটি।

226
00:12:46,690 --> 00:12:49,150
না, দোস্ত।
ঘরের মান।

227
00:12:49,190 --> 00:12:54,240
আপনি জানেন, এটা অদ্ভুত, কারণ
ফারুক মনে করেন তিনি ছিলেন
পাশাপাশি কিছু bloke কাছাকাছি.

228
00:12:54,280 --> 00:12:56,950
নিশ্চয়ই করছে
পুরো রাস্তা

229
00:12:56,990 --> 00:12:59,450
- হয়তো বাজার চলছে।
- এখানে?

230
00:12:59,490 --> 00:13:01,660
বাবা? চার-পঞ্চাশ।

231
00:13:01,700 --> 00:13:05,160
জাস্টিং লাঠি জন্য?
তাকে বলুন সে স্বপ্ন দেখছে।

232
00:13:05,160 --> 00:13:07,290
একটা লাঠির দাম কত,
বাবা?

233
00:13:07,290 --> 00:13:10,290
ভাল, এটা আর হতে পারে না
250 এর চেয়ে

234
00:13:10,290 --> 00:13:13,920
- শর্তের উপর নির্ভর করে।
- আমরা কখন জানতে পারি?

235
00:13:13,960 --> 00:13:17,760
ঠিক আছে, আমাদের অফিসিয়াল নোটিশ থাকা উচিত
কয়েক সপ্তাহের মধ্যে

236
00:13:17,760 --> 00:13:19,760
কিন্তু চুপচাপ,

237
00:13:19,800 --> 00:13:24,350
আমি মনে করি আমরা থাকতে পারি
একটু বিস্ময়ের জন্য।

238
00:13:24,390 --> 00:13:27,390
বাধ্যতামূলকভাবে অর্জিত।

239
00:13:28,900 --> 00:13:31,400
বাধ্যতামূলকভাবে অর্জিত।

240
00:13:32,900 --> 00:13:36,200
তুমি জানো এর মানে কি,
তুমি না?

241
00:13:36,240 --> 00:13:41,160
- তারা বাধ্যতামূলকভাবে এটি অর্জন করছে।
- এটা অবশ্যই একটি ভুল হবে.

242
00:13:41,160 --> 00:13:44,160
তারা আমাদের জায়গা নেবে,
এবং আমরা এটি একটি বলার পেতে না.

243
00:13:44,160 --> 00:13:48,580
- আচ্ছা, তারা এটা কিভাবে করতে পারে?
- আমি জানি না। 70,000 টাকা।

244
00:13:48,620 --> 00:13:50,710
হু হু করে
এয়ার লিংক কি?

245
00:13:50,750 --> 00:13:54,920
- বাবা, একজন লোক সাতটি এসকি বিক্রি করছে।
- দাঁড়াও, স্টিভ.

246
00:13:54,960 --> 00:13:57,260
এটা কি?
এটা কি ওয়েন সম্পর্কে?

247
00:13:57,260 --> 00:13:59,800
না, না। দেখুন।

248
00:13:59,800 --> 00:14:02,050
আপনি কি বানাবেন
যে?

249
00:14:04,430 --> 00:14:08,350
যীশু। এই
একটি কিক-আউট নোটিশ।

250
00:14:08,390 --> 00:14:12,360
আমি পেয়ে যাবো। আমি পেয়ে যাবো।

251
00:14:17,320 --> 00:14:19,950
- আহ, শুভ দিন, ফারুক।
- হ্যালো, মিস্টার কেরিগান।

252
00:14:19,990 --> 00:14:22,120
তুমি কি আমাকে কিছু পড়তে পারো,
প্লিজ, আমি আজ পাবো?

253
00:14:22,160 --> 00:14:24,620
হ্যাঁ, অবশ্যই, দোস্ত,
কিন্তু আমি এই মুহূর্তে একটু ব্যস্ত।

254
00:14:24,660 --> 00:14:27,660
আমি কি-- আসতে পারি--

255
00:14:27,660 --> 00:14:31,420
- ছি ছি। আপনিও একটি পেয়েছেন।
- কি বুঝলি?

256
00:14:31,460 --> 00:14:34,960
কি রে!
চলছে?

257
00:14:34,960 --> 00:14:38,630
যীশু খ্রীষ্ট।
জ্যাক !

258
00:14:49,180 --> 00:14:51,980
জ্যাক, এটা ড্যারিল, সাথী.

259
00:14:57,820 --> 00:15:01,360
কেউ যাচ্ছে
আমাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে, ড্যারিল।

260
00:15:08,370 --> 00:15:12,500
- মিস্টার কেরিগান।
- হ্যাঁ। হ্যাঁ।

261
00:15:14,840 --> 00:15:17,000
মিঃ কেরিগান--

262
00:15:17,000 --> 00:15:20,340
ড্যারিল, এটা
একটি বাধ্যতামূলক অধিগ্রহণ।

263
00:15:20,380 --> 00:15:22,550
হ্যাঁ।

264
00:15:22,590 --> 00:15:26,100
মিঃ কেরিগান,
বিমানবন্দর প্রসারিত হচ্ছে।

265
00:15:26,140 --> 00:15:28,970
তারা বৃহত্তম এক সেট আপ করছি
মাল পরিবহন সুবিধা...

266
00:15:29,020 --> 00:15:32,480
দক্ষিণ গোলার্ধে,
এবং তাদের প্রচুর জায়গা প্রয়োজন।

267
00:15:32,480 --> 00:15:35,020
হ্যাঁ।

268
00:15:35,060 --> 00:15:39,610
আর তোমার বাড়ি...
সেই স্থানের উপর আছে।

269
00:15:39,650 --> 00:15:42,240
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমার বাড়ি।

270
00:15:42,280 --> 00:15:44,740
এটা ঠিক। তোমার বাড়ি।

271
00:15:44,780 --> 00:15:46,950
সেজন্য
আপনাকে যথাযথভাবে ক্ষতিপূরণ দেওয়া হবে।

272
00:15:46,990 --> 00:15:51,250
না. না, আপনি বিন্দু মিস করেছেন.
আমি ক্ষতিপূরণে আগ্রহী নই।

273
00:15:51,290 --> 00:15:53,620
আমি যেতে চাই না.

274
00:15:53,670 --> 00:15:55,880
আইনের অধীনে
বাধ্যতামূলক অধিগ্রহণ--

275
00:15:55,880 --> 00:15:59,590
এবং আমি অগত্যা না
ঐ আইনের সাথে একমত--

276
00:15:59,630 --> 00:16:02,130
আমি বুঝতে পারি
কষ্ট আর কষ্ট--

277
00:16:02,170 --> 00:16:04,840
তুমি কি ভান করা বন্ধ করবে
আমার পাশে থাকতে?

278
00:16:06,350 --> 00:16:09,060
ঠিক আছে, মিস্টার কেরিগান,
আমি সহজভাবে এই বর্ণনা করব.

279
00:16:09,100 --> 00:16:11,060
আছে
একটি লোহার আবরণ চুক্তি...

280
00:16:11,100 --> 00:16:13,980
ফেডারেল, রাজ্যের মধ্যে
এবং স্থানীয় সরকার
এবং বিমানবন্দর কমিশন।

281
00:16:13,980 --> 00:16:15,980
হ্যাঁ?

282
00:16:15,980 --> 00:16:20,440
আচ্ছা, চুক্তি কোথায়
ড্যারিল কেরিগানের সাথে,
3 হাইভিউ ক্রিসেন্ট, কুলারু?

283
00:16:20,440 --> 00:16:24,030
সেই চুক্তি কোথায়?

284
00:16:24,070 --> 00:16:28,370
এটা ঘটবে না.

285
00:17:33,020 --> 00:17:35,600
আমি জানি না, ড্যারিল
এটা আমার এলাকা না.

286
00:17:35,640 --> 00:17:38,850
এটা আপনার এলাকা নয় মানে কি?
এই আইন.

287
00:17:38,900 --> 00:17:41,360
ড্যারিল, বিমানবন্দর
আপনার জায়গা কিনতে চায়।

288
00:17:41,400 --> 00:17:45,530
বিমানবন্দর ফেডারেল আইনের অধীনে আসে।
ফেডারেল? আমি শুধু ছোট জিনিস করি।

289
00:17:45,530 --> 00:17:47,530
কনভেয়েন্সিং, ম্যাজিস্ট্রেট।

290
00:17:47,570 --> 00:17:50,450
- আপনি ওয়েনকে রক্ষা করেছেন।
- হ্যাঁ, এবং সে আট বছর পেয়েছে।

291
00:17:50,450 --> 00:17:53,990
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি আপনার সেরা করেছেন.
মানে, আপনি আপনার মাথা উঁচু করে ধরে রাখতে পারেন।

292
00:17:53,990 --> 00:17:56,330
তিনি যে এক ছিল
সার্ভিস স্টেশন ধরে।

293
00:17:56,370 --> 00:17:59,500
- আমি কিছুই জানি না
এই ধরনের জিনিস সম্পর্কে।
- কিন্তু তারা এটা করতে পারে না।

294
00:17:59,540 --> 00:18:02,960
- আমি জানি না। হয়তো তারা পারবে।
- তারা পারে না।

295
00:18:03,000 --> 00:18:06,090
দেখ, আমি চারপাশে রিং করব
এবং আমি দেখব আমি কি খুঁজে পেতে পারি।

296
00:18:06,130 --> 00:18:08,840
আপনার জন্য ভাল, ডেনিস. এহ.

297
00:18:08,880 --> 00:18:10,840
ওয়েন কেমন আছে?

298
00:18:10,890 --> 00:18:14,810
ভাল. হ্যাঁ, ভালো।
নিজে আচরণ করে।

299
00:18:14,850 --> 00:18:17,180
- কোন শব্দ?
- নাহ, নাহ।

300
00:18:17,230 --> 00:18:20,770
তারা মনে করে সে এখনও আছে
কয়েক বছর বন্ধ।

301
00:18:20,810 --> 00:18:23,070
আমি আপনাকে জানাব.

302
00:18:23,110 --> 00:18:25,650
<i>কিন্তু বাবা কখনই এক ছিলেন না
দুশ্চিন্তা ঘরে তুলতে।</i>

303
00:18:26,690 --> 00:18:31,070
এমনকি খারাপ সময়েও সে ছিল
তার দিন সম্পর্কে মজার গল্প বলুন

304
00:18:31,070 --> 00:18:35,120
এটা একটা মাথার মধ্যে
একটি মিনি এবং একটি ভলক্সি।

305
00:18:35,160 --> 00:18:39,250
বাবারও একটা উপায় ছিল
প্রত্যেককে গুরুত্বপূর্ণ মনে করার জন্য।

306
00:18:39,290 --> 00:18:42,250
এসো, ডেল।
তাদের বলুন।

307
00:18:42,250 --> 00:18:46,050
যাও। তাদের বলুন।
ডেল একটি গর্ত খনন.

308
00:18:46,090 --> 00:18:48,920
- আমি একটি গর্ত খনন সময়ের মত.
- বহিঃপ্রাঙ্গণ শুরু.

309
00:18:48,970 --> 00:18:52,800
- আপনার জন্য ভাল, ডেল.
- এবং সে প্রতিবার মাকে প্রশংসা করবে
এক রাতে তার রান্নার উপর।

310
00:18:52,850 --> 00:18:56,770
ওয়েল, হ্যালো.
এটা কেমন, ছেলেরা? হু-হু!

311
00:18:56,810 --> 00:18:59,350
- এটাকে কি বলে?
- চিকেন।

312
00:18:59,350 --> 00:19:02,690
- হ্যাঁ, কিন্তু এটা কিছু আছে
তার উপর ছিটিয়ে দেওয়া।
- সিজনিং।

313
00:19:02,730 --> 00:19:04,690
সিজনিং।

314
00:19:04,730 --> 00:19:07,610
মনে হচ্ছে সবার
একটি গোল লাথি.

315
00:19:07,650 --> 00:19:09,610
কেমন আছেন আমাদের
ব্যাক অনুভূতি?

316
00:19:09,650 --> 00:19:12,870
<i>স্টিভ তাদের পেয়েছে
ergonometric চেয়ার।</i>

317
00:19:12,910 --> 00:19:15,740
<i>এবং মা ইতিমধ্যে ছিল
তাকে সুন্দর করতে শুরু করে

318
00:19:15,780 --> 00:19:19,000
<i>বাবা অনেক কিছু রেখেছেন
খাওয়ার সময় গুরুত্বপূর্ণ

319
00:19:19,040 --> 00:19:21,040
<i>তার ছিল
একটি খুব কঠোর নিয়ম:</i>

320
00:19:21,040 --> 00:19:25,590
<i>পরিবার যখন খেতে শুরু করে,
টেলিভিশন অবশ্যই
প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে

321
00:19:25,630 --> 00:19:30,050
<i>কিন্তু আমরা খাওয়া শেষ করার সাথে সাথে,
এটি একটি ভিন্ন গল্প।</i>

322
00:19:30,090 --> 00:19:32,930
যে মহান ছিল.

323
00:19:32,930 --> 00:19:35,970
বাবা, 7:30.

324
00:19:35,970 --> 00:19:39,270
ঠিক আছে,
কিছু মজা করার জন্য সময়।

325
00:19:39,310 --> 00:19:43,230
<i>বাবা মনে করেন শুধুমাত্র একটি শোই ভালো
চেয়ে</i> আরে আরে এটা শনিবার,

326
00:19:43,230 --> 00:19:46,150
<i>এবং এটাই</i> শ্রেষ্ঠ
হে আরে এটা শনিবার

327
00:19:46,190 --> 00:19:50,030
এটা বাবাকে হাসিয়েছে। আর বাবা যখন হাসতেন,
তার পুরো শরীর যোগ দেয়

328
00:19:50,070 --> 00:19:52,150
<i>এবং তারপর আমরাও করব।</i>

329
00:19:52,200 --> 00:19:54,490
কুকুরের দম!

330
00:19:54,530 --> 00:19:59,240
<i>এটা মজার ছিল কিভাবে মজার রাতে,
আমার অংশ দুঃখ পেয়েছে,</i>

331
00:19:59,290 --> 00:20:02,660
<i>'কারণ আমি চিন্তা করব
আমার বড় ভাই জেলে
এবং আশ্চর্য যে সে কি করছিল

332
00:20:04,210 --> 00:20:06,750
<i>ওয়েন সবসময় গণনা করে
সে ভালো করছিল,</i>

333
00:20:06,750 --> 00:20:11,170
<i>কিন্তু আমি অনুভব করি
তিনি আমাদের আরো মিস করছিল
যতটা না সে দিচ্ছিল

334
00:20:11,220 --> 00:20:13,930
<i>এটা দারুণ হবে
যখন সে বাড়িতে আসে

335
00:20:22,640 --> 00:20:24,890
তুমি একজন রিপার, ডেনিস।

336
00:20:24,940 --> 00:20:27,794
আমি বললাম তুমি
একটি রক্তাক্ত রিপার!

337
00:20:29,394 --> 00:20:30,880
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

338
00:20:32,030 --> 00:20:36,280
- এটা, সাল. সব ঠিক করা.
- কি বললেন?

339
00:20:36,320 --> 00:20:41,250
তিনি বলেন, আমার অবলম্বন আছে
প্রশাসনিক আপিল ট্রাইব্যুনালে।

340
00:20:41,290 --> 00:20:44,790
আমাকে যা করতে হবে তা হল চালানো
সেখানে, আমার মামলা রাখুন,
এবং তারা যেতে এবং স্টাফ পেতে পারেন.

341
00:20:44,830 --> 00:20:46,790
আপনার জন্য ভাল, প্রিয়.

342
00:20:46,830 --> 00:20:49,750
- সে এখনও খেয়াল করেনি, মা।
- কি?

343
00:20:49,750 --> 00:20:53,670
- ওহ, শেষ।
- আজ।

344
00:20:53,720 --> 00:20:56,890
এটা কেমন কথা?
একটা দোকান খুলতে হবে।

345
00:20:56,930 --> 00:21:00,810
বাবা, কিছু লোক বিক্রি করছে
একটি ওভারহেড প্রজেক্টর।

346
00:21:00,850 --> 00:21:02,850
নাহ--

347
00:21:02,850 --> 00:21:05,850
নাহ, দাঁড়াও, স্টিভ.
তিনি কি জিজ্ঞাসা করছেন?

348
00:21:05,850 --> 00:21:09,360
- এক-পঞ্চাশ।
- তাকে বলো সে স্বপ্ন দেখছে।

349
00:21:09,400 --> 00:21:12,820
- হ্যাঁ।
-তাহলে আর কি
ডেনিস কি বলতে হবে?

350
00:21:12,820 --> 00:21:15,900
- কিছু না। এটা ঠিক করা হয়েছে।
- হ্যাঁ, কিন্তু শুনানি কবে?

351
00:21:15,950 --> 00:21:18,570
সোমবার। এবং আমি ঠিক জানি
আমি কি বলতে যাচ্ছি.

352
00:21:18,620 --> 00:21:22,290
- বকবক করো না, প্রিয়তমা।
- আমি বকাবকি করি না।
আমি কখন বকাবকি করব?

353
00:21:22,290 --> 00:21:25,160
- তুমি বকাবকি করো.
- ঠিক আছে।

354
00:21:25,210 --> 00:21:28,210
কিন্তু আমি তোমাকে বলছি
আমরা কি করতে যাচ্ছি.

355
00:21:28,210 --> 00:21:31,000
শুক্রবার আমরা যাচ্ছি
ট্রেস এবং কন বাছাই,

356
00:21:31,040 --> 00:21:35,260
এবং তারপর আমরা সোজা যাচ্ছি
উইকএন্ডের জন্য বনি দুনের কাছে।

357
00:21:35,300 --> 00:21:39,680
এবং আমরা চিন্তা করছি না
অন্য সেকেন্ডের জন্য যারা ক্লাউন.

358
00:21:39,720 --> 00:21:43,680
- আম্মু! দাম রাইট'সনের।
- ঠিক আছে, এহ.

359
00:21:43,720 --> 00:21:47,690
আমি ফারুক এবং জ্যাককে ফোন করতে চাই
এবং ইভন এবং অন্যরা...

360
00:21:47,730 --> 00:21:50,940
এবং তাদের বলুন
কি হচ্ছে

361
00:21:56,780 --> 00:22:01,160
<i>ট্রেস এবং কন ছিল
থাইল্যান্ডে একটি দুর্দান্ত হানিমুন

362
00:22:01,200 --> 00:22:04,160
<i>তারা চলে আসার সাথে সাথে আমরা তাদের সাথে দেখা করেছি
একটি ট্রলি সহ বিমান,</i>

363
00:22:04,200 --> 00:22:07,160
<i>যা ছিল ভাগ্যবান কারণ
তাদের কাছে প্রচুর জিনিসপত্র ছিল

364
00:22:09,210 --> 00:22:12,590
<i>আমরা সব শোনার জন্য অপেক্ষা করতে পারিনি
তাদের ভ্রমণের গল্প,</i>

365
00:22:12,630 --> 00:22:15,130
<i>এবং আমাদের ছিল না
হয় এতদিন অপেক্ষা করতে।</i>

366
00:22:15,130 --> 00:22:18,010
<i>'একটি ভাল জিনিসের কারণ
বিমানবন্দরের পাশে বসবাস সম্পর্কে...</i>

367
00:22:18,050 --> 00:22:20,550
<i>এটা হয় না
বাড়িতে হাঁটতে দীর্ঘ সময় লাগে

368
00:22:31,190 --> 00:22:34,520
এবং তাদের এই মুখোশ ছিল
যা আপনি আপনার চোখের উপর রাখুন
যখন তুমি ঘুমাচ্ছ...

369
00:22:34,570 --> 00:22:36,530
যাতে আপনি না পারেন
কিছু দেখতে

370
00:22:36,570 --> 00:22:39,030
- এবং তারা প্রশংসাসূচক ছিল.
- হ্যাঁ, তারা বিনামূল্যে ছিল.

371
00:22:39,070 --> 00:22:41,160
<i>এটি প্রথমবার ছিল
আমাদের পরিবারের কেউ...</i>

372
00:22:41,200 --> 00:22:43,200
<i>ভ্রমণ করেছিল
এলিস স্প্রিংসের চেয়েও বেশি।</i>

373
00:22:43,200 --> 00:22:45,540
<i>এবং আমরা শুধু আটকে বসেছিলাম
সমস্ত বিবরণ শুনছি।</i>

374
00:22:45,580 --> 00:22:48,330
ওহ, মা, আমাদের মাছের মধ্যে একটি পছন্দ ছিল
এবং গরুর মাংস ওয়েলিংটন।

375
00:22:48,370 --> 00:22:51,210
- গরুর মাংস ওয়েলিংটন?
- এটা কি, প্রিয়?

376
00:22:51,250 --> 00:22:53,590
এটা গরুর মাংস
প্যাস্ট্রিতে করা।

377
00:22:53,630 --> 00:22:56,300
এবং এটি একটি পরম ছিল
এয়ারলাইনকে ক্রেডিট।

378
00:22:56,340 --> 00:22:58,300
- তারা একটি ফিল্ম দেখান?
- দুই.

379
00:22:58,340 --> 00:23:00,340
- দুই?
- হ্যাঁ।

380
00:23:00,340 --> 00:23:02,510
- এবং তাদেরও ছিল--
- তারা কি ছিল?

381
00:23:02,550 --> 00:23:05,720
- আমরা টুইস্টার দেখেছি। এবং তাদের ছিল--
- এটি একটি পর্দা বা একটি টেলিভিশন ছিল?

382
00:23:05,760 --> 00:23:09,890
টেলি। এবং তারা ছিল
সহজ শোনা, ক্লাসিক সোনা,
সমসাময়িক শিলা, বিশ্ব--

383
00:23:09,940 --> 00:23:12,230
অন্যটা কি ছিল,
অন্য চলচ্চিত্র?

384
00:23:12,270 --> 00:23:14,730
- উহ, জুমান-- জুমানজি, হ্যাঁ।
-জুমানজি।

385
00:23:14,940 --> 00:23:17,860
- আর হেডফোন দিয়ে--
- কোনটা প্রথম ছিল?

386
00:23:17,900 --> 00:23:20,360
- টুইস্টার আপনি পারেন
শব্দ সব ঘুরিয়ে দাও--
- ফেরার পথে কয়জন?

387
00:23:20,360 --> 00:23:23,320
-ডেল ! আপনি এই সব পরে জিজ্ঞাসা করতে পারেন.
- দুঃখিত, ট্রেস.

388
00:23:23,370 --> 00:23:26,540
প্লেনে এত শুকনো ছিল
যে আপনার চুল আসলে ডিহাইড্রেট।

389
00:23:26,580 --> 00:23:30,660
- তাই না, কন?
- এটি তার আর্দ্রতা হারায়।
- এটা খুব আকর্ষণীয়.

390
00:23:30,710 --> 00:23:32,370
<i>আমরা থাকতে পারতাম
ঘণ্টার পর ঘণ্টা শোনা,</i>

391
00:23:32,960 --> 00:23:34,710
কিন্তু তারপর এটা
ছিল বর্তমান সময়।</i>

392
00:23:34,960 --> 00:23:38,000
তোমার জন্য, বাবা. এটি একটি সামুরাই তলোয়ার
চিঠি খোলার

393
00:23:38,050 --> 00:23:40,220
যে হস্তশিল্প.

394
00:23:40,260 --> 00:23:43,970
এটা কেমন, প্রেম?
সেটা হল--

395
00:23:45,010 --> 00:23:47,451
এই সোজা যাচ্ছে
পুলরুমে

396
00:23:47,480 --> 00:23:48,765
আপনার এটা ব্যবহার করা উচিত, বাবা.

397
00:23:48,890 --> 00:23:52,020
এটা আমিও নিচ্ছি না
মোড়কের বাইরে

398
00:23:52,708 --> 00:23:56,770
<i>তারা মাকে একটি আসল রোলেক্স কিনেছে
সৈকতে একজন লোকের জন্য 15 টাকা ছাড়।</i>

399
00:23:56,811 --> 00:23:59,030
<i>সে বলেছিল যে সে মেইল করবে
ওয়ারেন্টি পরে।</i>

400
00:23:59,070 --> 00:24:03,360
<i>আমি একটি হাঙ্গর দাঁত সহ একটি নেকলেস পেয়েছি৷
তারা স্টিভের জন্য একটি ওয়াকম্যান পেয়েছে

401
00:24:03,910 --> 00:24:07,370
<i>'কারণ এটি শুক্রবার ছিল,
আমি ট্রেসকে বলেছিলাম আমি নিতে চাই
ওয়েন তার কাছে উপস্থিত।</i>

402
00:24:07,410 --> 00:24:10,540
<i>এটি একটি হাতি ছিল,
কারণ হাতিরা সৌভাগ্য নিয়ে আসে,</i>

403
00:24:10,540 --> 00:24:13,290
<i>বিশেষ করে যদি কাণ্ডগুলো উপরে থাকে,
এবং তার ট্রাঙ্ক উপরে ছিল

404
00:24:13,830 --> 00:24:16,710
<i>এটি সত্যিই ওয়েনের দিন তৈরি করেছে।</i>

405
00:24:17,250 --> 00:24:19,670
- সে দুর্দান্ত, তাই না? ট্রেস.
- হ্যাঁ।

406
00:24:20,130 --> 00:24:23,180
এটি সৌভাগ্য নিয়ে আসে।
সে সোমবার আসছে।

407
00:24:23,720 --> 00:24:26,822
দারুণ। আর বাবা কখন যাবে
যে শুনানি করতে?

408
00:24:26,970 --> 00:24:28,388
- সোমবার।
- হ্যা?

409
00:24:28,434 --> 00:24:32,560
- হ্যাঁ। তিনি মনে করেন তারা এটা করতে পারবে না।
-বাবা জানতো।

410
00:24:33,600 --> 00:24:37,725
- আপনি পর্যন্ত যাচ্ছেন
আজ রাতে বনি দুন?
- হ্যাঁ। হতে পারে। আমি জানি না

411
00:24:37,900 --> 00:24:40,582
<i>আমি ওয়েনকে বলতে চাইনি
যে আমরা বনি দুনে যাচ্ছিলাম,</i>

412
00:24:40,662 --> 00:24:43,200
<i>কেবল যদি তার খারাপ লাগে
যে আমরা বনি দুনে যাচ্ছিলাম

413
00:24:43,280 --> 00:24:47,030
<i>সে সেখানে পছন্দ করেছে।
সেখানে আমরা সবাই এটা পছন্দ করেছি

414
00:24:47,085 --> 00:24:50,605
*আমরা বনি দুনে যাচ্ছি*

415
00:24:50,920 --> 00:24:53,794
<i>আমরা সবাই কিছুক্ষণ পরেই চলে গেলাম,
ট্রেস এবং কন ছাড়া।</i>

416
00:24:53,810 --> 00:24:57,480
<i>যেমন আপনি কল্পনা করতে পারেন,
তারা সবেমাত্র বিবাহিত ছিল এবং
নিজেদের জন্য কিছু সময় চেয়েছিল

417
00:24:57,480 --> 00:24:59,210
<i>তাই তারা তাড়িয়ে দিয়েছে
তাদের নিজস্ব গাড়িতে

418
00:24:59,302 --> 00:25:02,422
বাবার একটি গান ছিল যা তিনি গাইতেন
বনি ডুন যাওয়ার বিষয়ে।</i>

419
00:25:02,430 --> 00:25:05,560
<i>শুধু তিনি অনেক গান গেয়েছেন,
এবং এটি কিছুটা পুনরাবৃত্তিমূলক ছিল৷</i>

420
00:25:05,900 --> 00:25:07,860
ডার্ল!

421
00:25:13,180 --> 00:25:15,980
- বাবা, রাডার!

422
00:25:23,280 --> 00:25:25,740
- কত খরচ হয়েছে?
- সত্তর টাকা।

423
00:25:25,820 --> 00:25:28,280
শুধু নিজের জন্য অর্থ প্রদান করেছে।

424
00:25:30,200 --> 00:25:32,910
ডেল, কেন না
নৌকা খালাস, সাথী?

425
00:25:33,040 --> 00:25:36,080
স্টিভ, ভুলে যেও না
কুকুরের খাবার, বন্ধু।

426
00:25:40,670 --> 00:25:44,260
আরে, ছেলে। আরে!

427
00:25:44,300 --> 00:25:48,720
- রক্তাক্ত হতে বিস্ময়কর
এখানে, তাই না, ডেল?
- হ্যাঁ।

428
00:25:48,750 --> 00:25:51,880
- বনি ডুন।
<i>বাবা বনি ডুনকে ভালোবাসতেন।</i>

429
00:25:51,965 --> 00:25:53,520
<i>আমি কিভাবে এটি বর্ণনা করব?</i>

430
00:25:53,720 --> 00:25:56,217
<i>এটি একটি ছোট শহর
একটি বড় হ্রদের উপর

431
00:25:56,260 --> 00:26:00,822
<i>এটি একটি সুন্দর জায়গা,
বিশেষ করে বছরের এই সময়
যখন পানির স্তর নিচে নেমে আসে

432
00:26:00,860 --> 00:26:03,977
বাবা তার ভাগ্যকে বিশ্বাস করতে পারছিলেন না
যখন সে এই জায়গাটি খুঁজে পেয়েছিল

433
00:26:04,010 --> 00:26:06,470
<i>এটি একটি দর কষাকষি ছিল,
এবং কেন তিনি তা বের করতে পারেননি

434
00:26:06,670 --> 00:26:09,760
<i>এটি ছিল শুধু একটি জমি
একটি সুন্দর দৃশ্যের সাথে

435
00:26:09,800 --> 00:26:12,434
<i>তাকে পাঁচ বছর লেগেছে
এই জায়গাটি নির্মাণ করার জন্য

436
00:26:12,430 --> 00:26:15,360
<i>তিনি বাড়িতে একটি অসমাপ্ত কিট কিনেছেন
ট্রেডিং পোস্টের বাইরে,</i>

437
00:26:15,390 --> 00:26:18,640
<i>এটি বাড়ির পিছনের দিকের উঠোনে তৈরি করেছি
এবং এটি তার ট্রাক দিয়ে এখানে টেনে নিয়ে গেছে

438
00:26:18,690 --> 00:26:21,302
<i>তিনিই একমাত্র লোক ছিলেন
তিনি একটি ছুটির বাড়িতে সঙ্গে জানতেন

439
00:26:21,337 --> 00:26:23,508
<i>কাফেলা নয়,
একটি ছুটির বাড়ি।</i>

440
00:26:23,600 --> 00:26:26,230
<i>এবং তিনি গণনা করেছিলেন যে আমরা ছিলাম
বিশ্বের সবচেয়ে ভাগ্যবান পরিবার

441
00:26:26,270 --> 00:26:30,148
- ডেল, আমি মনে করি আমরা সবচেয়ে ভাগ্যবান
পৃথিবীতে পরিবার। - হ্যাঁ।

442
00:26:30,170 --> 00:26:32,148
<i>তিনি জায়গাটির নির্মলতা পছন্দ করতেন।</i>

443
00:26:32,150 --> 00:26:33,657
কেমন প্রশান্তি?

444
00:26:33,720 --> 00:26:35,970
<i>আমি মনে করি তিনিও শুধু এই শব্দটি পছন্দ করেছিলেন।</i>

445
00:26:36,060 --> 00:26:38,310
এত প্রশান্তি।

446
00:26:39,850 --> 00:26:43,760
চল বিছানা পেতে.
আগামীকাল একটি মহান দিন হতে যাচ্ছে.

447
00:26:43,940 --> 00:26:44,690
হ্যাঁ।

448
00:26:48,030 --> 00:26:50,610
<i>একটা জিনিস থাকলে
বাবা প্রশান্তির চেয়ে বেশি ভালোবাসতেন,</i>

449
00:26:50,660 --> 00:26:53,280
<i>এটি একটি দ্বি-স্ট্রোক ইঞ্জিন ছিল
সম্পূর্ণ থ্রোটলে।</i>

450
00:27:00,330 --> 00:27:03,920
যে শোন!
পাখির মতো গান গায়!

451
00:27:03,920 --> 00:27:07,340
<i>সে শুধু বনি ডুনকে ভালবাসত,
এবং তিনি গণনা করেছেন আপনি যত দ্রুত গেছেন,</i>

452
00:27:07,380 --> 00:27:08,670
<i>যত বেশি আপনি এটি দেখেছেন।</i>

453
00:27:08,670 --> 00:27:09,720
যে দেখো!

454
00:27:10,260 --> 00:27:13,430
- কি?
- সেখানে ফিরে.

455
00:27:13,470 --> 00:27:17,680
<i>কিন্তু অবশেষে তিনি একটি জায়গা খুঁজে পেলেন
তিনি একটি ভাল জায়গা হিসাবে গণ্য করা হয়েছে

456
00:27:17,720 --> 00:27:20,230
আমি মনে করি এটি একটি ভাল জায়গা মত দেখাচ্ছে.

457
00:27:21,310 --> 00:27:24,440
বাবা মাছ ধরতে পছন্দ করতেন। এবং তিনি সত্যিই
তার যন্ত্রপাতি দেখাশোনা করত

458
00:27:24,860 --> 00:27:28,610
<i>তিনি বলেছিলেন যে তারা কেবল ভাল রডে তৈরি করেছে,
এটাকে 'অগ্লি স্টিক' বলা হয়। শেক্সপিয়ার।</i>

459
00:27:28,690 --> 00:27:32,990
<i>এটি এত শক্তিশালী, আপনি এটি বাঁকতে পারেন
ঠিক নিজের চারপাশে।</i>

460
00:27:33,030 --> 00:27:36,490
ওটা দেখো।
নিজের চারপাশে বেঁকে যায়।

461
00:27:37,910 --> 00:27:40,710
<i>লেকে ট্রাউট ছিল,
রেডফিন এবং কার্প।</i>

462
00:27:40,750 --> 00:27:43,710
<i>কার্প মাছ খাওয়া ভালো ছিল না,
কিন্তু এটা ভাল ধরা ছিল.</i>

463
00:27:43,750 --> 00:27:45,710
<i>তারা বড় হতে পারে
বেশ আকারে।</i>

464
00:27:45,750 --> 00:27:49,300
<i>সত্যিই, তারা শুধু নিজেদের আটকে রেখেছে।
কিন্তু মাঝে মাঝে তারা ধূর্ত ছিল

465
00:27:49,300 --> 00:27:50,746
<i>শুধু টোপ নিবল করা।</i>

466
00:27:50,924 --> 00:27:52,220
- একটি নিবল পেয়েছিলাম.

467
00:27:52,550 --> 00:27:56,810
<i>বাবা সেই মাছ ধরার কথা ভেবেছিলেন
10 শতাংশ মস্তিষ্ক ছিল
এবং 95 শতাংশ পেশী...</i>

468
00:27:56,850 --> 00:27:59,180
<i>এবং বাকি
শুধু সৌভাগ্য ছিল।</i>

469
00:28:01,600 --> 00:28:06,110
<i>সেদিন আমরা কয়েকটি কার্প টেনে নিয়েছিলাম।
এবং আমরা প্রত্যেকে জানতাম কিভাবে একটি মাছকে পেশী করতে হয়।</i>

470
00:28:10,530 --> 00:28:12,860
- কন কোথায়?
- দোকান নিচে.

471
00:28:13,360 --> 00:28:15,070
আপনি এবং কন বাচ্চাদের সম্পর্কে কথা বলেছেন, এখনও?

472
00:28:15,780 --> 00:28:18,080
হ্যাঁ, কন শুরু করতে চায়
সরাসরি

473
00:28:18,120 --> 00:28:19,790
কিন্তু, তুমি জানো,
আমার একটা ক্যারিয়ার আছে।

474
00:28:19,830 --> 00:28:21,040
অবশ্যই।

475
00:28:21,080 --> 00:28:23,790
তাই, আমি বলেছিলাম আমার বাচ্চা হচ্ছে না
আমার অন্তত 23 বছর না হওয়া পর্যন্ত।

476
00:28:23,830 --> 00:28:25,790
সময় বদলেছে।

477
00:28:40,600 --> 00:28:42,810
- গেলের একটি ছেলে ছিল।
- সে কি হুপার ছিল?

478
00:28:42,850 --> 00:28:45,940
10 পাউন্ড তারা হতে হয়েছে
একটি বড় গরুর পরিবার।

479
00:28:45,980 --> 00:28:50,360
টাইলার জেক। এমনকি জন্ম বিজ্ঞপ্তিও
গরুর মাংস ছিল। সারস এবং সবকিছু।

480
00:28:50,400 --> 00:28:52,860
শ্যানন ছিল 9 পাউন্ড।
আপনি তখন কি করেছেন?

481
00:28:52,900 --> 00:28:55,860
আহ, আমার এক জোড়া বুটি দরকার ছিল।
আপনি সবসময় booties প্রয়োজন.

482
00:28:56,450 --> 00:28:59,160
- আমি মনে করি আপনার করা উচিত
জাল ফুল। - ওহ, হ্যাঁ।

483
00:28:59,410 --> 00:29:01,290
- জেনি নকল ফুল বানায়।
- জেনি?

484
00:29:01,290 --> 00:29:02,373
- হ্যাঁ।
- জেনি জেনি?

485
00:29:02,400 --> 00:29:05,066
না, মাইক্রোওয়েভ জেনি। সে মনে করে
কৌশল হল তাদের বাস্তব করা

486
00:29:05,075 --> 00:29:07,830
কিন্তু খুব বাস্তব না. শুধু যথেষ্ট বাস্তব
তারা জাল যে জানতে.

487
00:29:08,710 --> 00:29:11,630
- আমি মৃৎশিল্প করতে চাই।
- বাহ, চাকায়?

488
00:29:11,630 --> 00:29:14,260
হ্যাঁ। আমি শুধু মগ ভালোবাসি।

489
00:29:15,010 --> 00:29:16,970
হ্যাঁ, আমি চাই
আমার নিজের মগ তৈরি করতে

490
00:29:18,140 --> 00:29:19,800
- আম্মু?
- হ্যা?

491
00:29:20,010 --> 00:29:21,430
- কি ব্যাপার?
- কিছু না।

492
00:29:22,470 --> 00:29:24,586
- বাড়ি নিয়ে চিন্তিত?
- না।

493
00:29:25,140 --> 00:29:28,853
- আচ্ছা বাবা সব বলেছে
ঠিক হতে যাচ্ছে
- অবশ্যই এটা, প্রিয়.

494
00:29:34,080 --> 00:29:37,120
আমরা শেষ
চারটি কার্প এবং একটি রেডফিন সহ।

495
00:29:37,173 --> 00:29:42,080
একটি যুক্তিসঙ্গত দিনের মাছ ধরা,
আমরা ফিরে পেতে ছিল বিবেচনা
আগে যখন কোকো সমুদ্রে অসুস্থ হয়ে পড়েছিল।

496
00:29:42,240 --> 00:29:44,720
স্টিভ তাকাচ্ছিল না
হয় যে সব ফ্ল্যাশ.

497
00:29:50,040 --> 00:29:53,000
এটা এখনও রাখুন, ট্রেস.

498
00:29:54,840 --> 00:29:56,800
সুশৃঙ্খল,
সে না, সাল?

499
00:29:59,010 --> 00:30:03,010
এখানে তুমি আর আমি আরাম করছি,
একটি বিয়ার আছে, এবং তিনি এখনও প্রশিক্ষণ.

500
00:30:03,010 --> 00:30:05,560
হ্যাঁ, সে শুধু ভালোবাসে
যে খেলাধুলা

501
00:30:05,600 --> 00:30:09,310
- ওয়েল, আপনার আছে
কিছু জন্য একটি আবেগ।
- হ্যাঁ।

502
00:30:12,190 --> 00:30:15,490
আমাদের প্রশান্তি।

503
00:30:17,950 --> 00:30:21,450
বাবা, তুমি আমাকে কোথায় রাখতে চাও
মুরগির খাঁচা?

504
00:30:21,490 --> 00:30:24,080
পিছনে, স্টিভ.

505
00:30:26,500 --> 00:30:30,120
পঁয়তাল্লিশ টাকা। আপনি কিনতে পারেননি
এর জন্য উপকরণ।

506
00:30:30,170 --> 00:30:33,210
এখন, আপনি কি চান
একটি মুরগির খাঁচা সঙ্গে?

507
00:30:33,250 --> 00:30:35,710
এবং আমরা কি চাই
একটি কিট বাড়িতে?

508
00:30:35,710 --> 00:30:39,380
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ,
হ্যাঁ, হ্যাঁ

509
00:30:39,380 --> 00:30:42,800
এখন আমাকে একটা চুমু দাও,
আপনি একজন মানুষের বড় হাঙ্ক।

510
00:31:17,960 --> 00:31:22,140
আশ্চর্যজনক, তাই না?
লেক, বাচ্চারা।

511
00:31:26,310 --> 00:31:29,770
ওহ, কুকুরের দিকে তাকাও।
তারা কি এটা ভালোবাসে না?

512
00:31:32,810 --> 00:31:34,810
ওহ, যে গন্ধ.

513
00:31:36,020 --> 00:31:38,320
- দুই স্ট্রোক।
- হ্যাঁ।

514
00:31:40,570 --> 00:31:42,990
পিটি ওয়েন এখানে থাকতে পারে না।

515
00:31:42,990 --> 00:31:46,620
- ডার্ল।
- না, না, আমি আরও ভালো করতে পারতাম।

516
00:31:48,160 --> 00:31:51,830
আচ্ছা, শুরু করা যাক
এই ভোজ রান্না করা।

517
00:31:51,870 --> 00:31:54,880
- কে মাঝারি বিরল আদেশ?
- আমি।

518
00:31:54,920 --> 00:31:56,920
ভাল জিনিস.

519
00:31:56,920 --> 00:31:59,710
এটা পরীক্ষা করুন, স্টিভ.
এটা একটু underdoned হতে পারে.

520
00:31:59,710 --> 00:32:04,300
- আমি বাজি ধরে বলতে পারি তাদের জায়গা নেই
থাইল্যান্ড, কন.
- না, মিস্টার কেরিগান।

521
00:32:04,340 --> 00:32:07,350
হে, হে, হে।
"ড্যারিল" এখন, দোস্ত।

522
00:32:07,350 --> 00:32:09,680
দুঃখিত, ড্যারিল.

523
00:32:09,720 --> 00:32:13,650
- যদিও এটা একটা ভালো জায়গা।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি কৌতূহলী।

524
00:32:13,690 --> 00:32:18,150
এখন, আমি জানি এটা অন্যায়
বনি দুনের সাথে যেকোন জায়গার তুলনা করতে,

525
00:32:18,150 --> 00:32:20,650
কিন্তু আমি সেখানে যেতে চাই কেন?
এখানে পরিবর্তে?

526
00:32:20,650 --> 00:32:23,660
- এটা তরুণদের জন্য, বাবা.
- আমি এটা জানি, ট্রেস.

527
00:32:23,660 --> 00:32:27,370
- এটা সংস্কৃতি, ড্যারিল.
স্থানটি সংস্কৃতিতে পরিপূর্ণ।
- চোকারস।

528
00:32:27,410 --> 00:32:29,370
- ওহ, হ্যাঁ।
- সবার জন্য কিছু।

529
00:32:29,410 --> 00:32:31,700
- সেই মুভিটা আবার কি ছিল, কন?
- ডেল।

530
00:32:31,750 --> 00:32:33,710
অনেক গল্প ছিল।

531
00:32:33,750 --> 00:32:36,210
হোটেলে
ট্রেস এবং আমি থাকতাম,
তাদের এই একটি চ্যানেল ছিল:

532
00:32:36,250 --> 00:32:38,800
কিকবক্সিং, দিনে 24 ঘন্টা।

533
00:32:39,670 --> 00:32:42,880
এটা ঠিক তাই আকর্ষণীয় ছিল
অন্য কাউন্টির কথা শুনতে।

534
00:32:42,920 --> 00:32:46,180
খাবার ছিল ৫ ডলার, মা।
সবচেয়ে সুন্দর স্যাটেস।

535
00:32:46,220 --> 00:32:47,010
এটা কি, প্রিয়?

536
00:32:47,050 --> 00:32:50,520
এটা সঙ্গে তির্যক মাংস
চিনাবাদাম সস এবং ভাজা।

537
00:32:50,560 --> 00:32:53,270
এবং গল্প
সারা রাত চলতে থাকে।

538
00:32:53,350 --> 00:32:56,730
অর্থের মূল্য হল
একেবারে দ্বিতীয় নয়।

539
00:32:56,770 --> 00:32:59,360
- অন্য একটি Sony Walkmans.
- প্রিসেট দিয়ে?

540
00:32:59,400 --> 00:33:03,780
হ্যাঁ, প্রিসেট এবং মেগাবাইট।
$85 অস্ট্রেলিয়ান ডলার।

541
00:33:04,070 --> 00:33:05,860
- বাহ।
- দর কষাকষি?

542
00:33:07,280 --> 00:33:10,240
কিন্তু আমি তোমার মত একজনকে মনে করি, স্টিভ,
এটাকে আরও নিচে নামাতে পারত।

543
00:33:11,290 --> 00:33:13,290
আমি একটি বিয়ার এবং কফি পেতে অপেক্ষা করতে পারি না.

544
00:33:13,910 --> 00:33:17,080
- তোমাদের দুজনকে ফিরে পেয়ে খুব ভালো লাগছে।
- ফিরে এসে দারুণ লাগছে।

545
00:33:17,580 --> 00:33:20,090
এখানে আপ হতে মহান.

546
00:33:20,130 --> 00:33:24,050
তারা পায়নি
ব্যাংককে এরকম একটা জায়গা।

547
00:33:24,050 --> 00:33:26,510
কেমন প্রশান্তি?

548
00:33:28,140 --> 00:33:30,100
শব্দ নয়।

549
00:33:40,160 --> 00:33:43,244
<i>সোমবার সকালে, বাবা ছিলেন 
বিট এ chomping.</i>

550
00:33:43,320 --> 00:33:46,373
- ভালো লাগছে, সাল।
- আপনার জন্য ভাল, প্রিয়.

551
00:33:46,490 --> 00:33:48,515
স্টিভ, আপনি সরাতে পারেন
ক্যামিরা?

552
00:33:48,551 --> 00:33:51,075
আমাকে তোরানায় যেতে হবে
যাতে আমি কমডোরের কাছে যেতে পারি।

553
00:33:51,128 --> 00:33:53,830
আমি চাবি পেতে হবে
কর্টিনাতে যদি আমি যাচ্ছি
ক্যামিরা সরানোর জন্য।

554
00:33:53,830 --> 00:33:55,760
- দোস্ত নৌকা দেখো।
- হ্যাঁ।

555
00:33:56,330 --> 00:33:58,920
- আমার ভালো লাগছে কেন জানিস?
- কেন?

556
00:33:58,920 --> 00:34:02,920
আমি আপনাকে বলব কেন.
কারণ এটি একটি উদাহরণ
ব্যক্তির.

557
00:34:02,920 --> 00:34:05,760
কিভাবে ব্যক্তি,
যদি তার উঠে দাঁড়ানোর সাহস থাকে...

558
00:34:05,760 --> 00:34:09,130
এবং এটা ডান আপ নাড়া
যারা চিন্তা করে
তারা আপনার উপরে দাঁড়াতে পারে।

559
00:34:09,180 --> 00:34:12,600
যারা চিন্তা করে
তারা তা করতে পারে, সেজন্য।

560
00:34:17,940 --> 00:34:20,020
কি বলতে চাইছেন
আমার আবেদন কি?

561
00:34:20,230 --> 00:34:22,610
- কি মামলা রাখছেন?
- আমি তোমাকে বলেছি।

562
00:34:22,610 --> 00:34:25,820
মানে, আপনি ঢুকতে পারবেন না
এবং একজন মানুষের বাড়ি নিয়ে যান।

563
00:34:25,860 --> 00:34:28,820
মিঃ কেরিগান, আপনি কি বিতর্ক করছেন?
ক্ষতিপূরণের পরিমাণ?

564
00:34:28,860 --> 00:34:33,740
আমি ক্ষতিপূরণে আগ্রহী নই।
আমি বলছি তুমি আমাকে বের করে দিতে পারবে না।

565
00:34:33,780 --> 00:34:36,120
খুব ভালো।

566
00:34:36,160 --> 00:34:38,660
- আপনার যুক্তি কি?
- তাই।

567
00:34:38,710 --> 00:34:42,540
এটাই আমার যুক্তি।
তুমি আমাকে বের করে দিতে পারবে না।

568
00:34:42,590 --> 00:34:46,630
এবং আপনি কোন আইনের ভিত্তিতে করবেন
যে যুক্তি?

569
00:34:46,670 --> 00:34:50,260
- আইন
রক্তাক্ত সাধারণ জ্ঞান!
- মিস্টার কেরিগান।

570
00:34:50,300 --> 00:34:53,930
- আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
নিজেকে সংযত করতে
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।

571
00:34:53,970 --> 00:34:58,430
মিঃ কেরিগান, এটা
প্রশাসনিক আপিল ট্রাইব্যুনাল।

572
00:34:58,480 --> 00:35:01,810
আপনি একজন আবেদনকারী।
আপনাকে দেখাতে হবে--

573
00:35:01,850 --> 00:35:05,610
আমাকে দেখাতে হবে?
তাই এটা আমার উপর নির্ভর করে, এটা?

574
00:35:05,650 --> 00:35:09,360
মিঃ কেরিগান, এয়ার লিংক,
একটি ফেডারেল কর্তৃপক্ষ হিসাবে,

575
00:35:09,400 --> 00:35:12,110
সম্পত্তি ক্রয় করার অধিকার আছে
বাধ্যতামূলকভাবে

576
00:35:12,160 --> 00:35:16,990
এবং, যতদূর আমি দেখতে পাচ্ছি,
আপনি কোন প্রমাণ দেননি
যে অধিকার খন্ডন করা.

577
00:35:17,040 --> 00:35:19,080
প্রমাণ নেই?

578
00:35:19,120 --> 00:35:23,830
এটা একটা ঘর না. এটা একটা বাড়ি।
একজন মানুষের বাড়ি তার দুর্গ।

579
00:35:23,880 --> 00:35:28,840
মানে, এটা-- এটা--
এটা জ্যাক এর দুর্গ.
এটা ফারু-ফারুকের দুর্গ।

580
00:35:28,880 --> 00:35:31,300
আপনি শুধু হাঁটতে পারবেন না
এবং আমাদের বাড়িতে চুরি।

581
00:35:31,340 --> 00:35:34,300
- আপনাকে ক্ষতিপূরণ দেওয়া হবে।
- আমি ক্ষতিপূরণ পেতে চাই না.

582
00:35:34,350 --> 00:35:36,810
আপনি কিনতে পারবেন না
আমি কি পেয়েছি

583
00:35:38,350 --> 00:35:41,810
মিঃ কেরিগান, আমি দ্রুত
ধৈর্য ফুরিয়ে যাচ্ছে

584
00:35:41,810 --> 00:35:45,520
- তোমার ধৈর্য্য ফুরিয়ে যাচ্ছে।
- আপনার আইনজীবী কি মামলা?

585
00:35:47,570 --> 00:35:50,030
আচ্ছা, ঠিক আছে, উম,

586
00:35:50,070 --> 00:35:55,240
আইন অনুমিত হয়
ন্যায়বিচার সম্পর্কে হতে হবে-- না, ন্যায্যতা।

587
00:35:55,280 --> 00:36:00,450
এবং আমি এটি মাঝে মাঝে জানি
যা সঠিক এবং ন্যায্য
স্পষ্ট নয় এটা একটু অস্বস্তিকর.

588
00:36:00,500 --> 00:36:05,580
কিন্তু এই ইফ্ফি না.
মানে, এটা দিনের মত পরিষ্কার।

589
00:36:05,630 --> 00:36:10,840
এটা সঠিক এবং ন্যায্য
যাতে একটি পরিবার অনুমোদিত হয়
নিজের বাড়িতে বসবাস করতে।

590
00:36:10,880 --> 00:36:13,300
এটাই ন্যায়বিচার।

591
00:36:14,840 --> 00:36:17,470
আমি আমার মামলা বিশ্রাম.

592
00:36:19,640 --> 00:36:23,480
<i>বাবা মনে করেছিলেন যে তিনি এটি পেরেক দিয়েছিলেন।
ফারুক রাজি

593
00:36:26,230 --> 00:36:28,940
<i>কিন্তু বাবা ভুল ছিলেন।</i>

594
00:36:28,980 --> 00:36:33,990
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি হারিয়েছি।
আমি তোমাকে হতাশ করেছি।

595
00:36:34,030 --> 00:36:37,490
না, না, মিস্টার কেরিগান।
তুমি ভালো কাজ করো।

596
00:36:37,530 --> 00:36:40,790
- প্লিজ, ফারুক, আমাকে ড্যারিল ডাকো।
- ঠিক আছে, মিস্টার ড্যারিল।

597
00:36:40,790 --> 00:36:43,960
কিন্তু, আপনি জানেন, আমি এটি কখনও শুনিনি
তুমি আগে বল।

598
00:36:44,000 --> 00:36:47,330
"একজন মানুষের বাড়ি তার দুর্গ।"
ওয়েল, এটা একটি পুরানো কথা.

599
00:36:47,380 --> 00:36:51,760
না, না। অন্য এক. অন্য এক.
"বাড়ি নয়, বাড়ি।"

600
00:36:51,800 --> 00:36:54,880
ফারুক, আমি হেরে গেছি।

601
00:36:54,930 --> 00:36:57,590
আমি জানি, মিস্টার ড্যারিল।

602
00:36:57,640 --> 00:37:00,310
ফারুক, কত
তারা কি আপনাকে অর্থ প্রদান করছে?

603
00:37:00,350 --> 00:37:03,560
- $65,000
- তোমার জায়গার জন্য?

604
00:37:03,600 --> 00:37:08,060
হ্যাঁ। তারা বলে বিমান,
তারা ওভারহেড উড়ে, মান ড্রপ.

605
00:37:08,060 --> 00:37:12,110
আমি পাত্তা দিই না। বৈরুতে,
প্লেন মাথার উপর দিয়ে উড়ে, বোমা ফেলে।

606
00:37:12,150 --> 00:37:16,410
- আমি এই প্লেন পছন্দ করি.
- আমরা কি করতে যাচ্ছি, ড্যারিল?

607
00:37:16,450 --> 00:37:18,450
আমি জানি না, জ্যাক.

608
00:37:18,490 --> 00:37:22,370
এটা আমার সামর্থ্যের একমাত্র জায়গা।
আমি নড়তে চাই না।

609
00:37:22,410 --> 00:37:24,370
আপনি কি দেখতে
তারা করছে, সাল?

610
00:37:24,410 --> 00:37:26,620
মি.

611
00:37:26,620 --> 00:37:30,340
- জ্যাক তুমি এখানে কতদিন থাকো?
- তিন বছর।

612
00:37:30,380 --> 00:37:33,960
এখন এলাকায়।
আপনি এখানে আশেপাশে কতদিন বসবাস করেন?

613
00:37:34,010 --> 00:37:36,130
পঁচাত্তর বছর।

614
00:37:36,180 --> 00:37:39,720
পঁচাত্তর বছর।

615
00:37:39,760 --> 00:37:44,060
এবং তারা যাচ্ছেন
আপনার পাছার উপর আপনাকে লাথি আউট.

616
00:37:44,060 --> 00:37:48,480
ওয়েল, বাগার তাদের.
আমি হাল ছাড়ছি না, জ্যাক.

617
00:37:48,520 --> 00:37:52,980
যদি তারা আইনের মাধ্যমে জিনিস খেলতে চায়,
জরিমানা আমরা আইন মেনে খেলব।

618
00:37:53,030 --> 00:37:56,030
কিন্তু তারা না
শহরে একমাত্র বড় বন্দুক।

619
00:37:56,030 --> 00:38:00,530
এটা যদি আইনজীবী হয়, আমি যাচ্ছি
বড় কামান দিয়ে তাদের আঘাত.

620
00:38:00,620 --> 00:38:05,120
দাঁড়াও, ড্যারিল।
যীশু, এই যৌনসঙ্গম ফটোকপি.

621
00:38:05,160 --> 00:38:08,120
এটা কি চোদন?
আমি ট্রে তিনটি সাফ.

622
00:38:08,120 --> 00:38:10,130
তুমি তোমার মেয়েকে পাও না কেন?
তোমার জন্য এটা করতে?

623
00:38:10,130 --> 00:38:14,340
তিনি সোমবার এখানে নেই.
তিনি মঙ্গলবার, বৃহস্পতিবার, শুক্রবার করেন।

624
00:38:14,380 --> 00:38:17,170
F-3। কি চোদন
এটা কি?

625
00:38:17,220 --> 00:38:19,470
- ডেনিস, এটা কিভাবে গেল?
- ভালো না।

626
00:38:19,510 --> 00:38:23,470
আমি আমার পরিচিত প্রত্যেক ব্যারিস্টারের সাথে কথা বলেছি।
কেউ ছুঁতে চায় না।

627
00:38:23,510 --> 00:38:25,890
ঠিক আছে। তুমি এটা করো।

628
00:38:25,890 --> 00:38:28,440
আমি তোমাকে বলেছিলাম, ড্যারিল,
আমি যোগ্য নই।

629
00:38:28,480 --> 00:38:31,900
আপনি কি যোগ্য নন?
এখন আমি সব শুনেছি.

630
00:38:31,940 --> 00:38:34,150
আপনি কি বলতে চাইছেন
আপনি কি যোগ্য নন?

631
00:38:34,190 --> 00:38:36,570
মানে আমি না
বড় সময়ে

632
00:38:36,610 --> 00:38:38,650
আপনি বিশ্বাস হারিয়ে ফেলেছেন
নিজের মধ্যে, ডেনিস।

633
00:38:38,700 --> 00:38:41,530
- ড্যারিল--
- আপনি বিশ্বাস হারিয়ে ফেলেছেন।

634
00:38:41,530 --> 00:38:45,540
ড্যারিল, এটা আমার মাথার উপরে।
এটা আপনার মাথার উপরেও।

635
00:38:45,580 --> 00:38:49,540
আমার মাথার উপর? ডেনিস।

636
00:38:49,580 --> 00:38:52,750
- ড্যারিল, তুমি কি শুনেছ?
বারলো গ্রুপের?
-না।

637
00:38:52,790 --> 00:38:56,340
এটি মূলত একটি বড় বিনিয়োগ কোম্পানি
তিন ব্লক দ্বারা নিয়ন্ত্রিত...

638
00:38:56,380 --> 00:38:58,340
সম্পর্কে মূল্য
প্রতিটি অর্ধ বিলিয়ন.

639
00:38:58,380 --> 00:39:00,970
ওয়েল, বার্লো গ্রুপ
এয়ার লিংক।

640
00:39:01,010 --> 00:39:03,300
ভাবলাম এয়ার লিংক
সরকার ছিল।

641
00:39:03,300 --> 00:39:07,470
এটি একটি সরকারী কর্তৃপক্ষ,
কিন্তু সব টাকা বার্লো থেকে আসছে.

642
00:39:07,520 --> 00:39:12,150
এটি বেসরকারিকরণের একটি উপায়
বেসরকারীকরণ ছাড়া।
যাই হোক, এটা একটা বড়, বড় ব্যাপার।

643
00:39:12,190 --> 00:39:15,230
সরকারের প্রতিটি স্তর।
বিশাল বিনিয়োগ।

644
00:39:16,230 --> 00:39:18,400
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
তাই তারা বড়.

645
00:39:18,440 --> 00:39:20,490
কিন্তু কেন তারা
আমার বাড়ি চান?

646
00:39:20,530 --> 00:39:23,950
কেন তারা শুধু পূরণ না
পুরাতন খনি এবং সেখানে এটি নির্মাণ?

647
00:39:23,990 --> 00:39:27,040
আমি জানি না হয়তো এটা শুধু সস্তা
আরও বাড়িঘর টানতে।

648
00:39:27,080 --> 00:39:31,830
- তাই আমরা তাদের সাথে যুদ্ধ করি।
- ড্যারিল, তারা এই জিনিসটি কাজ করতে চায়।

649
00:39:31,830 --> 00:39:36,840
- তারা তাদের পথ পেতে যাচ্ছেন.
- এবং আপনি কেন মানুষ জানেন
যে মত তাদের পথ পেতে?

650
00:39:36,880 --> 00:39:40,340
কারণ মানুষ আমাদের পছন্দ করে
তাদের দাঁড়াবেন না।

651
00:39:40,380 --> 00:39:42,630
এখন, তারা এখনও আছে
নিয়ম মেনে খেলতে হবে।

652
00:39:42,630 --> 00:39:46,680
ড্যারিল, তারা নিয়ম লেখে।
তারা খেলার মালিক।

653
00:39:46,720 --> 00:39:50,680
ফাক, ডেনিস. এটা আমার চোদা ঘর.
তুমি আমাকে ভয় পেয়ে দৌড়াবে না।

654
00:39:52,100 --> 00:39:54,440
আমি নিজে এটা করতে পারি না।

655
00:39:54,480 --> 00:39:57,320
ঠিক আছে, বন্ধু.

656
00:39:57,360 --> 00:40:00,110
আমাকে এটা সম্পর্কে চিন্তা করতে দিন.

657
00:40:04,820 --> 00:40:09,080
- কন আজ রাতে কাজ করছে।
- সে খুব ব্যস্ত।

658
00:40:09,120 --> 00:40:12,080
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
এই পোস্টকার্ড আজ এসেছে.

659
00:40:12,120 --> 00:40:14,250
ধন্যবাদ
ড্রপ করার জন্য

660
00:40:14,290 --> 00:40:16,420
সে কেমন চিকিৎসা করছে
আমার রাজকুমারী?

661
00:40:16,460 --> 00:40:18,420
বাবা!

662
00:40:18,460 --> 00:40:21,340
ঠিক আছে,
ঠিক আছে

663
00:40:21,340 --> 00:40:24,380
আপনি দেখেছেন
কিছু আশ্চর্যজনক জিনিস।

664
00:40:24,430 --> 00:40:27,140
এখন, যে
একটি রক্তাক্ত বড় মূর্তি।

665
00:40:27,140 --> 00:40:30,470
- হ্যাঁ, এবং পুরোটাই সোনার তৈরি।
- তাই নাকি?

666
00:40:32,850 --> 00:40:35,310
এই লোকের
গাড়ি জিতবে।

667
00:40:35,310 --> 00:40:38,650
- সেলুন কেমন আছে?
- ভালো।

668
00:40:38,690 --> 00:40:40,650
এবং এই মডেল তাকান.

669
00:40:40,690 --> 00:40:45,160
তাদের লাশ আছে,
কিন্তু তারা নিজেদেরকে হতাশ করে
চুল বিভাগে।

670
00:40:45,200 --> 00:40:49,080
আপনার যোগাযোগ করা উচিত
চ্যানেল নাইন, পান
তাদের সাথে একটি চুক্তি।

671
00:40:49,120 --> 00:40:51,370
বাবা, এটা কাজ করে না
যে মত

672
00:40:51,370 --> 00:40:56,000
আচ্ছা, তাদের দিকে তাকান এবং আপনার দিকে তাকান।
এখন, ওটা মাথার চুল।

673
00:40:56,040 --> 00:40:59,000
- শুধু সুন্দর।
- ধন্যবাদ, বাবা.

674
00:40:59,040 --> 00:41:01,090
আমি শুধু বিবৃতি দিচ্ছি
সত্য

675
00:41:01,130 --> 00:41:03,920
বাবা, মিম্বর কি?

676
00:41:03,970 --> 00:41:08,350
যেখানে মন্ত্রী দেন
থেকে তার উপদেশ। কত?

677
00:41:08,350 --> 00:41:12,180
- আটশত।
- স্বপ্ন দেখা।

678
00:41:12,220 --> 00:41:15,520
আসলে, আমি জানি কিভাবে
আপনাকে সেখানে পেতে

679
00:41:15,560 --> 00:41:19,820
- আপনার একটি ছবি পাঠান
বাড়ির দর্শকদের জন্য।
- বাবা, সাহস থাকলে।

680
00:41:19,820 --> 00:41:23,440
- ওহ, আমি চারপাশে বেশ কয়েকটি শুয়ে আছি।
- বাবা!

681
00:41:23,490 --> 00:41:27,160
আসলে, আমি মনে করি আমি একটি নিয়েছি
যখন তুমি দুইজন ছিলে...

682
00:41:27,200 --> 00:41:29,160
এবং আপনার ছিল না
কোন জামাকাপড়

683
00:41:29,200 --> 00:41:31,160
বাবা! তুমি না--

684
00:41:31,200 --> 00:41:34,080
- সেখান থেকে বেছে নেওয়ার জন্য বেশ কয়েকটি।
- না-- না!

685
00:41:38,580 --> 00:41:41,840
<i>সেই রাতে আমি আবার ওয়েনের কথা ভাবলাম।</i>

686
00:41:41,880 --> 00:41:45,420
<i>আমি ভাবলাম সে কি করছে
এবং হাতির কিনা
ট্রাঙ্ক এখনও ছিল.</i>

687
00:41:45,470 --> 00:41:47,430
<i>'কারণ যে
সৌভাগ্য নিয়ে আসে।</i>

688
00:42:01,150 --> 00:42:03,150
সুতরাং, উপসংহারে,

689
00:42:03,150 --> 00:42:06,820
আমার ক্লায়েন্ট সিদ্ধান্ত আপীল করা হবে
ফেডারেল আদালতে...

690
00:42:06,860 --> 00:42:11,320
এবং, একটি অন্তর্বর্তী হিসাবে, হবে
নিষেধাজ্ঞা চাইছেন...

691
00:42:11,320 --> 00:42:15,120
পরবর্তী কোনো কার্যক্রম বন্ধ করতে
এই বিষয়ে

692
00:42:15,160 --> 00:42:18,120
বিনীত, ডেনিস ডেনুটো।

693
00:42:50,070 --> 00:42:52,660
হ্যামারসলি এবং লেকক।
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

694
00:42:52,700 --> 00:42:54,870
হ্যাঁ, এখন আপনি মাধ্যমে নির্বাণ.

695
00:42:59,210 --> 00:43:03,630
আমি ভয় পাচ্ছি সে আসতে পারবে না
এখনই ফোনে, ফারুক।
সে সিলিংয়ে উঠে গেছে।

696
00:43:03,670 --> 00:43:08,720
ঠিক আছে, আমি তাকে নিয়ে আসছি
আপনাকে একটি কল দিতে
যত তাড়াতাড়ি সে নিচে আসে।

697
00:43:08,760 --> 00:43:12,550
ঠিক আছে। ওহ, তাবউলাহকে আমার ভালবাসা দাও।

698
00:43:12,550 --> 00:43:14,640
- বিদায়।
- ছিঃ!

699
00:43:15,680 --> 00:43:18,060
স্টিভ !

700
00:43:18,060 --> 00:43:21,140
- হ্যা?
- বিমগুলি সমর্থন করছে না।

701
00:43:21,190 --> 00:43:24,770
- আমি মনে করি আমরা আটকে রেখেছি
মেজানাইনের উপর।
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।

702
00:43:24,820 --> 00:43:29,650
কিন্তু আমি যে লোক দিতে হবে
সর্পিল সিঁড়ি সম্পর্কে কল
'কারণ তিনি এটি আমাদের জন্য ধরে রেখেছেন।

703
00:43:29,650 --> 00:43:32,950
- ডার্ল, তুমি কি ফারুককে একটা আংটি দিতে পারবে?
- হ্যাঁ।

704
00:43:32,990 --> 00:43:36,080
- বাবা কোথায়?
- ছাদে উপরে।

705
00:43:36,120 --> 00:43:39,000
- বাবা!
- হ্যা সাথী?

706
00:43:39,000 --> 00:43:44,330
আরেকটা গর্ত খুঁড়লাম।
এটা জলে ভরে যাচ্ছে।

707
00:43:59,980 --> 00:44:05,020
তুমি আমার সাথে মজা করছ.
আমি তিনবার সেই ট্রে সাফ করেছি!

708
00:44:05,060 --> 00:44:07,360
- মিঃ ডেনুটো।
- হ্যা?

709
00:44:07,400 --> 00:44:10,400
রন গ্রাহাম, হ্যামারসলে এবং লেকক।
সপ্তাহে আপনার নোট পেয়েছি.

710
00:44:10,440 --> 00:44:15,620
ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ।
হুম, বসুন।

711
00:44:19,120 --> 00:44:22,910
এখন, কেরিগান ব্যাপার।

712
00:44:24,330 --> 00:44:27,130
ওয়েল, আমরা যাচ্ছি
এটাকে আরও এগিয়ে নিতে

713
00:44:27,170 --> 00:44:31,840
হ্যাঁ, আমরা পুরোপুরি বুঝতে পারি,
এবং আমরা এখানে পক্ষ থেকে আছি
আমাদের ক্লায়েন্টের ক্ষমা চাওয়ার জন্য।

714
00:44:31,880 --> 00:44:34,050
- আমরা ভুল করেছি।
- তোমার আছে?

715
00:44:34,090 --> 00:44:38,930
হ্যাঁ, দেখা যাচ্ছে যে বাড়িটি
জনাব Kerrigan অন্তর্গত ছিল
ভুল করে চরমভাবে অবমূল্যায়ন করা,

716
00:44:38,970 --> 00:44:41,350
এবং আমাদের ক্লায়েন্ট চাই
পরিস্থিতি সংশোধন করতে।

717
00:44:41,350 --> 00:44:45,440
- আচ্ছা, আপনি কি অফার করছেন?
- আরও $25,000।

718
00:44:45,480 --> 00:44:47,980
- হু
- একটি পৃথক নগদ চেক হিসাবে।

719
00:44:48,020 --> 00:44:51,320
আপনি জানেন, ড্যারিল, আমার ক্লায়েন্ট,

720
00:44:51,360 --> 00:44:54,740
বিতর্ক করছে
বাধ্যতামূলক ক্রয়।

721
00:44:54,780 --> 00:44:57,450
হ্যাঁ, যদিও সঙ্গে
সঠিক মূল্যায়ন,

722
00:44:57,490 --> 00:44:59,780
আমরা এই রাখা হতে পারে
বিরোধ বিশ্রাম.

723
00:44:59,830 --> 00:45:01,910
এটা না হলে কি হবে?

724
00:45:03,210 --> 00:45:05,170
আমি যদি তুমি হতাম,

725
00:45:05,210 --> 00:45:08,080
আমি মিঃ কেরিগানকে পরামর্শ দেব
পরবর্তী কোনো ব্যবস্থা গ্রহণের বিরুদ্ধে।

726
00:45:08,080 --> 00:45:10,210
এই
একটি বহু বিলিয়ন ডলারের প্রকল্প।

727
00:45:10,250 --> 00:45:12,840
এটা পরিকল্পনা করা হয়েছে
দীর্ঘ সময়ের জন্য

728
00:45:12,880 --> 00:45:17,340
এই পদক্ষেপ যদি বিলম্বিত হয়
অথবা পরিকল্পনা নষ্ট করে,

729
00:45:17,390 --> 00:45:21,640
বোধগম্য রাগ
অন্য কিছুতে ভালভাবে ছড়িয়ে পড়তে পারে।

730
00:45:21,680 --> 00:45:24,430
- হুমকি দিচ্ছেন?
- দাঁড়াও।

731
00:45:24,480 --> 00:45:28,150
আমি এইমাত্র এখানে এসেছি,
ক্ষমা চেয়েছেন এবং বৃদ্ধি করেছেন
$25,000 দ্বারা অফার.

732
00:45:28,190 --> 00:45:32,030
- আমি দুঃখিত.
- এবং যে প্রস্তাব করা উচিত
মিঃ কেরিগানের কাছে রাখা হবে...

733
00:45:32,070 --> 00:45:34,900
আপনার শক্তিশালী সঙ্গে
সম্ভাব্য সুপারিশ।

734
00:45:38,110 --> 00:45:40,620
তাদের স্টাফ পেতে বলুন.

735
00:45:40,620 --> 00:45:44,700
- এটা $25,000, ড্যারিল।
- তুমি কি এটা বুঝতে পারছ না, ডেনিস?

736
00:45:44,750 --> 00:45:47,580
ড্যারিল, তারা
25 গ্র্যান্ড অতিরিক্ত প্রস্তাব.

737
00:45:47,580 --> 00:45:51,710
ডেনিস, এই টাকা সম্পর্কে না.
আমি আমার বাসা ছাড়ছি না।

738
00:45:51,750 --> 00:45:54,090
- তাদের বলুন আমি নড়ছি না।
- তারা খুশি হবে না.

739
00:45:54,130 --> 00:45:58,130
- কে পাত্তা দেয়?
- মানে, তারা
সত্যিই অসুখী হবে.

740
00:45:59,680 --> 00:46:03,010
- তাহলে তুমি আমাকে কি বলছ, ডেনিস?
- কিছু না, ড্যারিল.

741
00:46:03,010 --> 00:46:05,430
- তারা কি আপনাকে হুমকি দিয়েছে?
- আমি না, সত্যিই.

742
00:46:05,480 --> 00:46:07,890
- তারা আমাকে হুমকি দিয়েছে।
- ঠিক না। তারা শুধু বলেছে--

743
00:46:07,940 --> 00:46:10,690
- ওরা আমাকে ভয় দেখিয়েছিল।
- তারা শুধু বলেছে--

744
00:46:10,730 --> 00:46:15,990
আমি তোমাকে সেই ফোনে পেতে চাই
এখনই এবং কোথায় বলুন
তারা তাদের 25 গ্র্যান্ড ধাক্কা দিতে পারে.

745
00:46:16,030 --> 00:46:18,700
ড্যারিল, "তারা"
বার্লো গ্রুপ,

746
00:46:18,740 --> 00:46:20,780
মানুষ ব্যবহার করে
তাদের পথ পেতে।

747
00:46:20,820 --> 00:46:23,240
এখন, তারা চায়
বিমানবন্দর সম্প্রসারণ,

748
00:46:23,290 --> 00:46:25,660
এবং একটি bloke আছে
কার পাছায় ব্যাথা।

749
00:46:25,700 --> 00:46:29,290
তাদের স্টাফ পেতে বলুন.

750
00:46:39,590 --> 00:46:41,640
আরো, প্রিয়তম?

751
00:46:41,680 --> 00:46:45,720
ওহ, না। না, ভালবাসা। যে সুন্দর ছিল.
আপনি যে কল কি?

752
00:46:45,720 --> 00:46:47,980
এলসি ক্রিম।

753
00:46:48,020 --> 00:46:52,310
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি এটা দিয়ে কি করেছেন.
আপনি এটা কি করেছেন?

754
00:46:52,360 --> 00:46:55,480
পানেট থেকে বের করে দিল।

755
00:46:55,530 --> 00:46:57,820
আমি কি সঠিক কাজ করেছি?

756
00:46:57,860 --> 00:47:00,780
ওহ, হ্যাঁ, প্রিয়তমা,
আপনি সঠিক কাজ করেছেন।

757
00:47:00,820 --> 00:47:04,120
- পঁচিশ গ্র্যান্ড, বাবা.
- হ্যাঁ, কিন্তু সেভাবে নয়, স্টিভ।

758
00:47:04,160 --> 00:47:06,450
আমরা যাচ্ছি না
টাকা নাও

759
00:47:09,790 --> 00:47:12,630
- আমি তোমাকে একটা গল্প বলতে চাই।
- ওহ, ভালো।

760
00:47:12,630 --> 00:47:15,090
- আপনার বাবা এবং আমি কিভাবে দেখা করেছি সম্পর্কে.
- আমি এটা জানি.

761
00:47:15,130 --> 00:47:17,090
এটা সব না, ডেল.

762
00:47:17,090 --> 00:47:22,260
দেখেন, আমি বাইরে যেতাম
খুব সুদর্শন যুবকের সাথে,

763
00:47:22,300 --> 00:47:24,510
ভালো কাজ,
বব থম্পসন বলে।

764
00:47:24,550 --> 00:47:28,140
বিগ বব থম্পসন।
সে এখন কি করছে, তাই না?

765
00:47:28,180 --> 00:47:30,270
বেড়া পোস্টে নির্বাণ
অ্যাডিলেডে।

766
00:47:30,310 --> 00:47:32,850
- তিনি একটি নির্মাণ কোম্পানি চালান।
- তাই বলে।

767
00:47:32,900 --> 00:47:35,860
ঠিক আছে, যাই হোক, এক রাতে সে আমাকে নিয়ে গেল
গ্রেহাউন্ডদের কাছে

768
00:47:35,860 --> 00:47:39,900
- তিনি একটি বাস্তব শো করা.
আমরা কার্ভারিতে খেয়েছি।
- তোমার কি ছিল?

769
00:47:39,940 --> 00:47:41,990
ওহ, শুয়োরের মাংস।

770
00:47:42,030 --> 00:47:44,700
যাই হোক, আমাদের ওয়াইন, শ্যাম্পেন ছিল।

771
00:47:44,740 --> 00:47:48,080
তিনি আমার সমস্ত বাজি রেখেছিলেন,
এবং তিনি শুধু আমার পা বন্ধ ঝাড়ু ছিল.

772
00:47:48,120 --> 00:47:51,620
এবং আমি হবে না
সব অবাক হয়েছে
যদি তিনি প্রশ্নটি পপ করতেন।

773
00:47:51,660 --> 00:47:54,830
আচ্ছা, যাই হোক, পরে--
আমি জানি না এটা কি ছিল...

774
00:47:54,880 --> 00:47:58,840
কিন্তু আমার চোখের কোণ থেকে
আমি এই দুষ্ট লোকটিকে দেখেছি...

775
00:47:58,880 --> 00:48:01,260
- তার একটি গ্রেহাউন্ডের সাথে লড়াই করছে।
- লাল রকেট।

776
00:48:01,300 --> 00:48:05,600
- ওটা তুমি, বাবা।
- এখন, বব, সে কথা বলতে চলে গেল
স্টুয়ার্ডদের একজনের কাছে।

777
00:48:05,600 --> 00:48:09,350
এবং এই তরুণ ছেলে,
সে আমার কাছে আসে
এবং আমার সাথে চ্যাট শুরু করে...

778
00:48:09,390 --> 00:48:11,520
এবং সে আমাকে জিজ্ঞাসা করে।

779
00:48:11,560 --> 00:48:15,360
আর আমি বললাম,
"আচ্ছা, আমি ডেটে আছি।"

780
00:48:15,400 --> 00:48:18,570
ওয়েল, তিনি ডান বন্ধ.

781
00:48:18,610 --> 00:48:23,450
সে বলল সে কাটছে না
কারও দুপুরের খাবার,
এবং তিনি আমাকে শুভ রাত্রি কামনা করেছেন।

782
00:48:23,490 --> 00:48:27,830
আর আমি ভাবলাম,
"সেই লোকটির নীতি আছে।"

783
00:48:27,870 --> 00:48:32,750
আর সেই দিন থেকে,
আমি শুধুমাত্র একজন মানুষের জন্য চোখ ছিল.

784
00:48:32,790 --> 00:48:35,380
হুক, লাইন এবং sinker.

785
00:48:35,420 --> 00:48:39,300
এবং এটাই আমি তার সম্পর্কে পছন্দ করি:
তার নীতি।

786
00:48:39,300 --> 00:48:42,130
তাই আমরা নিচ্ছি না
টাকা, স্টিভ.

787
00:48:42,130 --> 00:48:45,800
স্তব্ধ. আমি পেয়ে যাবো।

788
00:48:48,140 --> 00:48:50,970
কার্ভারি কেমন ছিল?

789
00:48:53,020 --> 00:48:55,520
- হ্যা?
- মিস্টার কেরিগান।

790
00:48:55,560 --> 00:48:58,310
- হ্যা? কি?
- আমি পাস করার জন্য একটি বার্তা পেয়েছি.

791
00:48:58,360 --> 00:49:01,070
- কার কাছ থেকে?
- আমি শুধু একটি বার্তা পাঠাচ্ছি.

792
00:49:01,110 --> 00:49:03,950
- আপনি কি কাউন্সিল থেকে এসেছেন?
- না, আমি কাউন্সিলের নই।

793
00:49:03,990 --> 00:49:06,950
- কোম্পানি।
- আমি শুধু পাস করছি
একটি বার্তা, মিস্টার কেরিগান।

794
00:49:06,990 --> 00:49:09,280
তারা সবসময় পাঠায়
অন্য কেউ, তাই না?

795
00:49:09,330 --> 00:49:13,080
বার্তাটি হল,
"অফারটি নিন এবং চুপ করুন।"
বুঝলেন?

796
00:49:13,120 --> 00:49:15,500
- আপনি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?
- আমি শুধু একটি বার্তা পাঠাচ্ছি.

797
00:49:15,540 --> 00:49:18,040
- ফাক অফ, ক্লাউন! ফাক বন্ধ!
- মিস্টার কেরিগান--

798
00:49:18,080 --> 00:49:20,550
- তুমি তোমার মুখের দিকে খেয়াল রাখো, বন্ধু।
- তুমি আমার বাবার কথা শুনেছ।

799
00:49:20,550 --> 00:49:23,800
- এখন, বন্ধ!
- ছি ছি ছি ছি। ছিঃ ফাইন।

800
00:49:23,840 --> 00:49:26,720
আমি শুধু চেষ্টা করছি
তোমাকে বলতে

801
00:49:30,310 --> 00:49:33,140
আর কি চোদন তোমার মনে হয়
আপনি করছেন?

802
00:49:33,180 --> 00:49:35,730
আপনি জানেন আমি ওয়েন পরে কি বলেছিলাম.
ঘরে আর বন্দুক নেই।

803
00:49:35,770 --> 00:49:38,060
- হ্যাঁ, কিন্তু সে তোমাকে হুমকি দিচ্ছিল।
- কোথায় পেলে?

804
00:49:38,100 --> 00:49:40,440
- ট্রেডিং পোস্ট।
- এবং আপনি এটার জন্য কি পরিশোধ করেছেন?

805
00:49:40,480 --> 00:49:43,490
- এক-আশি।
- কি জিজ্ঞেস করছিল?

806
00:49:43,530 --> 00:49:47,110
- দুই-পঞ্চাশ।
- সে স্বপ্ন দেখছিল।

807
00:49:47,160 --> 00:49:50,740
- হ্যাঁ।
- বাদ দাও।

808
00:49:52,830 --> 00:49:54,790
এটা বিক্রি.

809
00:50:13,810 --> 00:50:16,310
প্রিকস !

810
00:50:19,480 --> 00:50:23,070
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

811
00:50:23,110 --> 00:50:26,110
আমি পাস হতে পারে
আমার নিজের একটি বার্তা।

812
00:50:39,330 --> 00:50:43,920
আমাকে বকা দিও না, দোস্ত।
আমি জানি আপনি কেন হাইভিউ ক্রিসেন্ট চান।

813
00:50:43,960 --> 00:50:47,130
এটা আপনি কারণ
একটি টাইট গাধা খুব বেশী
কোয়ারি পূরণ করতে

814
00:50:47,170 --> 00:50:50,840
ছিটকে পড়া সহজ
তার চেয়ে মানুষের বাড়ি
একটি গর্ত ভরাট করা হয়.

815
00:50:50,890 --> 00:50:52,930
আচ্ছা, কি করব
আপনি এটা বলেন?

816
00:50:52,970 --> 00:50:54,970
আমার সম্পত্তি থেকে সরে যাও
অথবা আমি পুলিশকে কল করব।

817
00:50:55,010 --> 00:50:58,390
পুলিশকে চোদো! তুমি গাধা
কে আমার গাড়ি ভেঙে দিয়েছে!

818
00:50:58,430 --> 00:51:01,150
স্থির হও, সাথী।
বসতি স্থাপন করুন।

819
00:51:01,190 --> 00:51:03,940
এটা শুধু কি
তিনি আমাদের করতে চান।

820
00:51:05,650 --> 00:51:10,450
এর শুধু আমাদের শান্ত রাখা যাক.
আমরা বোকামি কিছু করতে চাই না।

821
00:51:39,270 --> 00:51:42,650
- ড্যারিল জন কেরিগান?
- তুমি জানো আমি কে, মিক।

822
00:51:42,650 --> 00:51:45,440
- ড্যারিল জন কেরিগান।
- হ্যাঁ, অফিসার?

823
00:51:45,480 --> 00:51:49,030
আপনি কি ল্যান্সেল রোডে ছিলেন,
প্রায় তোরক
আজ সকাল 2:30?

824
00:51:49,070 --> 00:51:52,910
- না।
- এমন কেউ আছে যে যাচাই করতে পারবে
ঐ সময়ে তোমার কোথায়?

825
00:51:52,950 --> 00:51:57,410
হ্যাঁ, হ্যাঁ। এই বাড়ির সবাই।
যখন আমরা এখনও এটা পেয়েছি.

826
00:51:57,450 --> 00:52:01,460
- দাজ, আমি জানি তুমি এটা করেছ।
- আমি তোমাকে বলেছিলাম, দোস্ত।
আমি কিছুই জানি না...

827
00:52:01,500 --> 00:52:04,880
- চুপ কর। আমি আপনাকে বুক করতে যাচ্ছি না.
এটি একটি সতর্কতা মাত্র।

828
00:52:04,920 --> 00:52:08,880
আমি জানি কি হচ্ছে.
কেউ তোমাকে পেতে দেখতে চায় না
লাঠির রুক্ষ প্রান্ত,

829
00:52:08,920 --> 00:52:11,220
কিন্তু আপনি করতে যাচ্ছেন
নিজেকে দেখতে

830
00:52:11,220 --> 00:52:13,890
- অন্যথায়, আপনি আরো হারাতে হবে
এই বাড়ির চেয়ে।
- মিক।

831
00:52:13,890 --> 00:52:18,060
ড্যারিল, আমি এটা হতে দেখেছি, দোস্ত।
এখন, থিতু।

832
00:52:18,100 --> 00:52:22,480
আপনি যদি তাদের নিতে চান,
এটা সঠিক ভাবে করুন। বই দ্বারা.

833
00:52:22,520 --> 00:52:25,940
- ঠিক আছে, মিক.
- ওহ, আর, উহ, দাজ?

834
00:52:25,980 --> 00:52:29,650
- হ্যা?
- তাদের পিছনে চারপাশে গেট রাখুন.

835
00:52:29,690 --> 00:52:31,690
ওহ.

836
00:52:38,950 --> 00:52:41,620
এখন, শোন।
বিষয়গুলো একটু সিরিয়াস হচ্ছে।

837
00:52:41,620 --> 00:52:45,960
গত রাতে আমি একটি দর্শন ছিল
কিছু ভাড়াটে গুন্ডা থেকে।

838
00:52:45,960 --> 00:52:49,090
- হ্যাঁ, আমিও।
-কি মানে তুমিও?

839
00:52:49,090 --> 00:52:53,260
একজন লোক, সে আমার বাড়িতে এসে বলল,
"আদালতের ব্যবসা বন্ধ করুন।"

840
00:52:53,260 --> 00:52:55,970
না থামলে তার বন্ধু আছে
যারা এসে আমাকে মারধর করে।

841
00:52:56,010 --> 00:52:58,550
আর আমি বলি,
"তোমার বন্ধু আছে, আমারও বন্ধু আছে।

842
00:52:58,600 --> 00:53:02,020
আমার বন্ধু তোমার বাসায় আসো,
আপনার গাড়ির নিচে বোমা রাখুন
এবং তোমাকে আকাশে উড়িয়ে দেব।"

843
00:53:02,060 --> 00:53:05,100
- সে কি করেছে?
- সে ভয় পেয়ে যায় এবং চলে যায়।

844
00:53:05,140 --> 00:53:08,480
- আমি বাজি ধরেছি সে করেছে।
- আমি সত্যিই না
এমন বন্ধু আছে,

845
00:53:08,520 --> 00:53:12,110
কিন্তু, আপনি জানেন, আমি আরব এবং লোকেরা মনে করে
সব আরবের কাছে বোমা আছে।

846
00:53:12,150 --> 00:53:16,160
তুমি একটা রক্তাক্ত রিপার, ফারুক।
এটা চমত্কার.

847
00:53:16,160 --> 00:53:19,450
- ফরাসি মাফ করবেন, ইভন।
- এটা থেকে হাত নাও, ড্যারিল.

848
00:53:19,490 --> 00:53:22,950
যাই হোক, উম,
আমি সবার জন্য চিন্তিত ছিলাম।

849
00:53:23,000 --> 00:53:27,000
আমি শুধু জোর করতে চাইনি
এই মধ্যে যে কেউ ফারুক?

850
00:53:27,000 --> 00:53:29,420
না, আমি তোমার সাথে আছি,
মিঃ ড্যারিল।

851
00:53:29,460 --> 00:53:32,590
- ইভন?
- তারা কি করবে
আমার প্রাক্তন করেনি?

852
00:53:32,590 --> 00:53:35,930
- জ্যাক?
- হ্যাঁ, তাদের চোদো।

853
00:53:35,930 --> 00:53:39,180
আচ্ছা, ডেনিস ডেনুটো
আমাদের পক্ষে কাজ করছে।

854
00:53:39,220 --> 00:53:42,060
আমাদের থাকতে হবে
আগামী মঙ্গলবার ফেডারেল আদালতে।

855
00:53:42,060 --> 00:53:43,890
সে কি মনে করে
আমরা একটি ভাল মামলা আছে?

856
00:53:43,890 --> 00:53:47,230
ওয়েল, তিনি মনে করেন এটা শুধু আছে
সংবিধান লঙ্ঘন করা।

857
00:53:47,230 --> 00:53:50,190
এবং সংবিধান
আমরা পেয়েছি সবচেয়ে বড় আইন.

858
00:53:51,900 --> 00:53:52,980
কত?

859
00:53:53,150 --> 00:53:55,700
আহ, ভাল পয়েন্ট, Evonne. স্টিভ?

860
00:53:57,950 --> 00:54:01,830
এখন, সব শেষ,
এটা 1,500 খরচ হতে চলেছে.

861
00:54:01,830 --> 00:54:05,370
এখন, এটা এখন 750,
ছয় মাসের মধ্যে 750।

862
00:54:05,410 --> 00:54:07,750
তাই প্রতিটি 150.

863
00:54:07,790 --> 00:54:11,000
এবং, জ্যাক, আমি জানি তুমি এটা করতে পারবে না,
তাই আমি তোমার জন্য ছুটছি।

864
00:54:11,040 --> 00:54:13,670
ওহ, আপনার জন্য ভাল, ড্যারিল.
আমি তোমাকে ফেরত দেব।

865
00:54:13,710 --> 00:54:16,260
- ইভন?
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।

866
00:54:16,300 --> 00:54:18,470
- ফারুক?
- আমি এখন নগদ পরিশোধ করি।

867
00:54:18,510 --> 00:54:23,680
না, না, না, তোমার ঘোড়া ধরো।
এটা wogs এবং নগদ সঙ্গে কি?

868
00:54:23,720 --> 00:54:26,680
যাই হোক, এটা
দর কষাকষি-বেসমেন্ট মূল্য,

869
00:54:26,730 --> 00:54:31,360
এবং, ওহ, আপনি ভাল হবে
এইবার স্যুট পরো, ফারুক।

870
00:54:31,400 --> 00:54:33,690
এটা কি ডেনিস ডেনুটো
যেমন, ড্যারিল?

871
00:54:33,730 --> 00:54:37,950
আহ, তিনি একজন আইনজীবী।
এই আইন সম্পর্কে.

872
00:54:37,990 --> 00:54:40,700
তাকে জানতে হবে
সে কি করছে।

873
00:54:44,080 --> 00:54:46,870
হুম... সব--
ঠিক আছে

874
00:54:46,870 --> 00:54:49,210
গি-আমাকে দাও
এক মুহূর্ত...

875
00:54:49,250 --> 00:54:51,210
এবং আমি--
এবং আমি করব

876
00:54:51,250 --> 00:54:53,880
উম... এটা--

877
00:54:55,920 --> 00:54:57,970
উম----

878
00:54:59,800 --> 00:55:02,550
সংবিধান
অস্ট্রেলিয়ার।

879
00:55:02,600 --> 00:55:06,350
এটি একটি স্পষ্ট লঙ্ঘন ...

880
00:55:06,390 --> 00:55:09,940
সংবিধানের
অস্ট্রেলিয়ার কমনওয়েলথের।

881
00:55:09,940 --> 00:55:12,940
আর যখন আসে
লঙ্ঘনের জন্য,

882
00:55:12,940 --> 00:55:15,190
তারা আসে না
যেকোনো বড়।

883
00:55:16,610 --> 00:55:20,030
সংবিধানের কোন ধারা
লঙ্ঘন করা হয়েছে?

884
00:55:20,070 --> 00:55:22,030
ধারা?

885
00:55:22,070 --> 00:55:24,780
Wh-কি বিভাগ?

886
00:55:24,830 --> 00:55:27,410
কোন একটি বিভাগ নেই.

887
00:55:27,450 --> 00:55:31,210
এটা শুধু জিনিস এর vibe.

888
00:55:32,790 --> 00:55:36,710
আমি ভয় পাচ্ছি, মিস্টার ডেনুটো,
আপনাকে আরও নির্দিষ্ট হতে হবে।

889
00:55:36,750 --> 00:55:38,710
ওহ, হ্যাঁ,
নিশ্চিত, নিশ্চিত।

890
00:55:38,760 --> 00:55:42,010
আমি সবেমাত্র সাধারণ শুরু করছিলাম,
এবং তারপর আমি পেয়েছিলাম...
আরো নির্দিষ্ট...

891
00:55:42,050 --> 00:55:46,140
সঙ্গে--, উম--
শুধু এক মুহূর্ত, দয়া করে.

892
00:55:46,140 --> 00:55:48,470
উম--

893
00:55:48,470 --> 00:55:51,940
যীশু, ড্যারিল,
আমি এখানে ঘামছি।

894
00:55:51,940 --> 00:55:54,110
আপনি তাদের হত্যা করছেন,
ডেনিস।

895
00:55:54,150 --> 00:55:56,690
আমিও জানি না
রোমান সংখ্যা।

896
00:55:56,730 --> 00:56:00,030
উম-- এটা-- এটা--

897
00:56:00,070 --> 00:56:02,030
জু--
আমি এটা এখানে পেয়েছি.

898
00:56:02,070 --> 00:56:06,080
এটা... সেকশন 51,

899
00:56:06,120 --> 00:56:09,580
আহ, দ্বিতীয়
নিচ থেকে

900
00:56:10,910 --> 00:56:13,580
"সংসদ করবে
আইন প্রণয়নের ক্ষমতা আছে...

901
00:56:13,620 --> 00:56:16,880
কপিরাইট সম্পর্কে,
উদ্ভাবনের পেটেন্ট...

902
00:56:16,920 --> 00:56:19,210
এবং ডিজাইন
এবং ট্রেডমার্ক।"

903
00:56:19,260 --> 00:56:21,920
এটা সব তার অংশ.

904
00:56:21,970 --> 00:56:24,390
এই আমি এ পেয়ে করছি কি.
এটাই আমার কথা।

905
00:56:24,430 --> 00:56:26,720
এটা-- এটা
এর vibe

906
00:56:26,760 --> 00:56:29,890
ঠিক আছে। নেওয়া হয়েছে।

907
00:56:29,930 --> 00:56:32,560
আপনি একটি নজির আছে
যা সমর্থন করে...

908
00:56:32,600 --> 00:56:34,940
এই...ভাইব?

909
00:56:34,980 --> 00:56:38,150
উহ... হ্যাঁ।

910
00:56:38,190 --> 00:56:41,400
হ্যাঁ, আমি করি।
হুম, মাত্র এক মুহূর্ত।

911
00:56:42,900 --> 00:56:46,160
কি নাম
বিখ্যাত আদিবাসীদের?

912
00:56:46,200 --> 00:56:48,490
- ক্যাথি ফ্রিম্যান।
- না, কোর্ট কেস।

913
00:56:48,530 --> 00:56:51,250
- Evonne Goolagong.
- না, না, না। মা-- মাবো।

914
00:56:51,250 --> 00:56:53,290
মাবো।

915
00:56:53,330 --> 00:56:55,960
এটা সম্পর্কে কি?

916
00:56:56,000 --> 00:56:59,710
এটা আপনার ক্লাসিক কেস
বড় ব্যবসার...

917
00:56:59,750 --> 00:57:01,760
জমি দখলের চেষ্টা,

918
00:57:01,800 --> 00:57:03,760
এবং তারা পারেনি।

919
00:57:03,800 --> 00:57:06,840
মিঃ ডেনুটো,
মাবো সিদ্ধান্ত...

920
00:57:06,840 --> 00:57:11,470
নির্দিষ্ট সম্পর্কিত
স্থানীয় জমির শিরোনামের সমস্যা
এবং টেরা নুলিয়াস।

921
00:57:11,520 --> 00:57:13,520
হ্যাঁ।

922
00:57:13,520 --> 00:57:17,770
তাহলে রায়ের কি অংশ
এই ক্ষেত্রে প্রাসঙ্গিক?

923
00:57:17,810 --> 00:57:22,490
এ-আবার, আমি-এটা ঠিক
এর vibe

924
00:57:24,610 --> 00:57:27,780
আসলে, আমি
বেঞ্চের কাছে?

925
00:57:35,620 --> 00:57:38,250
আমি কি নষ্ট করছি
আমার সময় এখানে?

926
00:57:38,290 --> 00:57:40,670
আপনার মামলা
শক্তিশালী নয়।

927
00:57:40,710 --> 00:57:44,590
- যদিও আমি কি বলপার্কে আছি?
- আমি একজন বিচারক।

928
00:57:44,630 --> 00:57:47,430
বুঝলাম।
আপনি কি আমাকে একটি কোণ দিতে পারেন?

929
00:57:47,470 --> 00:57:49,930
আমি দুঃখিত, মিস্টার ডেনুটো.
আমি পারব না।

930
00:57:49,970 --> 00:57:52,180
বোঝা গেল।
বোঝা গেল।

931
00:57:52,180 --> 00:57:54,930
আমি মনে করি আমি পেয়েছি
যাইহোক একটি ভাল

932
00:58:01,730 --> 00:58:05,780
সংক্ষেপে,
আমি- এটা সংবিধান,

933
00:58:05,820 --> 00:58:09,450
এটা মাবো,
এটা ন্যায়বিচার, এটা আইন.

934
00:58:09,450 --> 00:58:13,330
এটা হল স্পন্দন,
এবং, আহ--

935
00:58:13,370 --> 00:58:15,910
না, তাই।
এটা ভাইব.

936
00:58:17,960 --> 00:58:20,130
আমি আমার মামলা বিশ্রাম.

937
00:58:21,170 --> 00:58:23,210
সেটা ছিল চাঞ্চল্যকর।

938
00:58:23,250 --> 00:58:25,590
উত্তরদাতার জন্য আইনজীবী?

939
00:58:27,010 --> 00:58:29,590
মহামান্য, আমি নষ্ট করতে চাই না
আপনার সময় আরো কোনো

940
00:58:29,640 --> 00:58:33,100
- প্রশংসিত
- আমাদের সমস্ত যুক্তি রয়েছে
সামনের নথিতে,

941
00:58:33,140 --> 00:58:36,890
এবং আমরা বেশি খুশি হব
যে গঠনের জন্য
উত্তরদাতার জন্য মামলা।

942
00:58:36,930 --> 00:58:39,190
ধন্যবাদ তাই হোক।

943
00:58:39,230 --> 00:58:41,730
আমি এক ঘন্টা কল
স্থগিত

944
00:58:41,730 --> 00:58:44,780
আপনার উপর ভাল, ডেনিস.
যে তাদের চুপ.

945
00:58:44,820 --> 00:58:47,860
আমি একটু জন্য যাচ্ছি
একটি নিঃশ্বাস, সঙ্গী

946
00:59:29,570 --> 00:59:31,530
কেমন চলছে?

947
00:59:31,570 --> 00:59:33,740
ওহ, ঠিক আছে. ফাইন।

948
00:59:33,780 --> 00:59:36,290
- একটি মামলা আসছে?
- উহ, না, না।

949
00:59:36,330 --> 00:59:39,330
আমি এখানে কাউকে দেখতে এসেছি।
আমি-আমি আজ দর্শক।

950
00:59:39,330 --> 00:59:43,250
- তুমি?
- আমার ছেলের প্রথম দেখা।

951
00:59:43,290 --> 00:59:46,960
ওহ? আপনি কি গণনা
সে কি নামবে?

952
00:59:47,000 --> 00:59:49,590
ওহ, না, না।
তিনি একজন ব্যারিস্টার।

953
00:59:49,590 --> 00:59:53,300
- সে জন্য হাজির হচ্ছে
ব্যারিস্টার হিসেবে প্রথমবার।
- অভিনন্দন।

954
00:59:53,340 --> 00:59:55,890
- ধন্যবাদ।
- উহ, ড্যারিল কেরিগান।

955
00:59:55,930 --> 00:59:58,890
- লরেন্স হ্যামিল।
- জিডে, লরেন্স।

956
00:59:58,890 --> 01:00:02,230
ব্যারিস্টার, তাই না?
তার জন্য একটা ডিগ্রি লাগবে।

957
01:00:02,270 --> 01:00:05,770
হ্যাঁ, হ্যাঁ। সে-ওর একটা দম্পতি আছে,
আসলে

958
01:00:05,820 --> 01:00:09,990
- আহ, আপনি ঘুষি হিসাবে গর্বিত হতে হবে.
- আচ্ছা, তুমি জানো।

959
01:00:10,030 --> 01:00:12,530
ওহ, আমি জানি.
আমার একটা মেয়ে আছে।

960
01:00:12,530 --> 01:00:16,370
ডিপ্লোমা সার্টিফিকেট,
সম্পূর্ণ যোগ্য হেয়ারড্রেসার।

961
01:00:16,410 --> 01:00:20,790
যেদিন সে বাড়িতে এসেছিল
এবং আমাকে বলেছিল সে পেয়েছে
সানশাইন টেকের মধ্যে...

962
01:00:20,830 --> 01:00:24,290
- আমার জীবনের সবচেয়ে গর্বের দিন ছিল।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি কল্পনা করতে পারি।

963
01:00:24,330 --> 01:00:28,380
হ্যাঁ, অবশ্যই আমাদের পিতামাতা করে তোলে
দেখতে একগুচ্ছ ডোডোর মতো, তাই না?

964
01:00:29,710 --> 01:00:32,970
তুমি স্বপ্নেও ভাবতে না
আপনার ছেলে যা করেছে তা করার জন্য।

965
01:00:33,010 --> 01:00:36,800
না, না। যাই হোক, ড্যারিল,
কি তোমাকে এখানে এনেছে?

966
01:00:36,850 --> 01:00:39,430
আমাদের রক্তাক্ত সরকারের
আমার বাড়ি নেওয়ার চেষ্টা করছি।

967
01:00:39,430 --> 01:00:42,100
এই নতুন এয়ার লিঙ্ক জিনিস.
মানে, কল্পনা করুন।

968
01:00:42,100 --> 01:00:44,730
সাল এবং আমাকে, আমরা বড় করেছি
সেই বাড়িতে আমাদের পুরো পরিবার,

969
01:00:44,770 --> 01:00:47,480
এবং তারা মনে করে তারা
শুধু হেঁটে যেতে পারে--

970
01:00:48,940 --> 01:00:51,900
যাই হোক, আমরা তাদের নিচ্ছি
আদালতে

971
01:00:51,900 --> 01:00:55,740
রক্তাক্ত আগ্রাসী।
এটা সংবিধান বিরোধী হতে হবে।

972
01:00:55,780 --> 01:00:58,870
হ্যাঁ, এটা আপত্তিকর.
কে আপনার জন্য অভিনয় করছে?

973
01:00:58,870 --> 01:01:02,620
- ডেনিস ডেনুটো।
- উহ, তার কথা শুনিনি।

974
01:01:02,660 --> 01:01:05,580
আপনি হবে না.
সে শুধু আমাদের স্থানীয় এলাকা করে।

975
01:01:05,620 --> 01:01:08,920
হ্যাঁ, কিন্তু আমি তার কথা শুনিনি
সাংবিধানিক আইনে।

976
01:01:08,960 --> 01:01:11,920
ওহ, না, আপনি হবে না.
না, তিনি মূলত কনভেয়েন্সিং করেন।

977
01:01:11,960 --> 01:01:14,510
তুমি জানো, উইল, ক্ষুদ্র চুরি,
জিনিস যে সাজানোর.

978
01:01:14,550 --> 01:01:17,090
কিন্তু আরে, এটা সব ভিত্তিক
সংবিধানের উপর।

979
01:01:17,140 --> 01:01:20,640
হ্যাঁ। হ্যাঁ, একভাবে।

980
01:01:20,680 --> 01:01:24,480
- যদিও ভাল বলো.
- হ্যাঁ। এটা ভালো লাগে.

981
01:01:24,520 --> 01:01:27,440
যাই হোক, আহ,
আমি যেতে ভাল হবে.

982
01:01:27,440 --> 01:01:30,980
- অবশ্যই।
- তোমার সাথে কথা বলে ভালো লাগলো, লরি।

983
01:01:31,030 --> 01:01:33,740
- তোমার সাথে কথা বলে ভালো লাগলো, ড্যারিল
- এবং আপনার ছেলের জন্য শুভকামনা।

984
01:01:33,740 --> 01:01:38,280
ধন্যবাদ, ড্যারিল।
আমি আশা করি সবকিছু কাজ করে।

985
01:01:38,320 --> 01:01:41,330
আহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
আমি বেশ আত্মবিশ্বাসী.

986
01:01:41,370 --> 01:01:43,750
আমি পক্ষে খুঁজে
উত্তরদাতার।

987
01:01:43,790 --> 01:01:45,830
হ্যাঁ!

988
01:01:48,040 --> 01:01:50,380
এটা তারা, ড্যারিল.

989
01:01:50,380 --> 01:01:53,710
কিন্তু আমরা সাড়া দিচ্ছিলাম
তাদের কাছে

990
01:01:53,760 --> 01:01:57,840
আমরা হেরেছি, ড্যারিল।
আমি দুঃখিত

991
01:01:57,890 --> 01:02:01,180
<i>বাবা মনে করেন তার অবশ্যই আছে
সেখানে এক ঘণ্টা বসেছিলাম

992
01:02:01,220 --> 01:02:04,890
<i>সে বলেছিল এটা লাথি মারার মত
একটি বাসের পিছনের প্রান্তের সাথে সাহসে।</i>

993
01:02:04,930 --> 01:02:09,100
বাবাকে ফারুককে বোঝাতে হয়েছিল
যে তারা হারিয়েছে

994
01:02:09,150 --> 01:02:12,360
এটা সত্যিই কঠিন ছিল
ইভোনকেও বলছি।</i>

995
01:02:12,400 --> 01:02:15,360
<i>কিন্তু সবচেয়ে কঠিন
জ্যাক ছিল

996
01:02:20,820 --> 01:02:22,790
<i>ট্রেস এবং কন
যদিও দুর্দান্ত ছিল৷</i>

997
01:02:24,700 --> 01:02:28,870
আপনার জন্য ভাল, বাবা. আপনি তাদের পাশে দাঁড়িয়েছেন।
আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত

998
01:02:28,870 --> 01:02:32,540
তোমার লড়াই দেখে আমি মুগ্ধ
গুণমান, মিস্টার কেরিগান।

999
01:02:32,540 --> 01:02:34,550
ধন্যবাদ, সঙ্গী.

1000
01:02:34,550 --> 01:02:38,380
এবং আমি বলতে পারি কতটা হতাশ
আমি আমাদের আইনি ব্যবস্থার সাথে আছি।

1001
01:02:43,930 --> 01:02:47,310
<i>বাবা খুব শান্ত ছিলেন
আদালতের মামলায় হারার পর

1002
01:02:47,310 --> 01:02:49,980
<i>আমি তাকে এত নিচে দেখিনি।</i>

1003
01:02:50,020 --> 01:02:53,520
<i>এমনকি সে মায়ের প্রশংসা করা বন্ধ করে দিয়েছে
তার রান্নার উপর

1004
01:02:55,900 --> 01:02:58,030
তুমি ঠিক আছে,
ড্যারিল?

1005
01:02:58,070 --> 01:03:00,030
হ্যাঁ।

1006
01:03:04,490 --> 01:03:07,000
বাবা?

1007
01:03:07,040 --> 01:03:09,920
কারো, আহ,

1008
01:03:09,960 --> 01:03:12,750
একটি টেলিফোন বক্স বিক্রি করছি।

1009
01:03:19,840 --> 01:03:22,720
তারা বলল না
একটি এক্সটেনশন.

1010
01:03:23,890 --> 01:03:26,470
ডেনিস বলে আমরা পেয়েছি
দুই সপ্তাহের মধ্যে বাইরে থাকতে হবে।

1011
01:03:26,520 --> 01:03:28,480
দুই সপ্তাহ?

1012
01:03:35,730 --> 01:03:38,320
আমি এখনো ওয়েনকে বলিনি।

1013
01:03:39,990 --> 01:03:42,820
<i>আমার মনে হয় বাবা মনে করেন তিনি যেতে দেবেন
সবাই নিচে, কিন্তু বিশেষ করে ওয়েন।</i>

1014
01:03:42,870 --> 01:03:45,830
<i>তাই সে ছিল
তাকে বলা বন্ধ করুন।</i>

1015
01:03:45,870 --> 01:03:48,870
<i>সে একটা উপায় ভাবতে পারেনি
ওয়েনের কাছে এটি ভাঙার জন্য

1016
01:03:48,910 --> 01:03:52,080
আমি বাবাকে বললাম চিন্তা করবেন না।
আমি জানতাম কিভাবে ওয়েনকে বলব আমরা হেরে গেছি।</i>

1017
01:03:52,080 --> 01:03:55,790
- আমরা হেরে গেছি।
- হারিয়ে গেছে?

1018
01:03:55,840 --> 01:03:58,630
হ্যাঁ।

1019
01:03:58,670 --> 01:04:00,630
বাবা কি তার বাদাম করেছেন?

1020
01:04:00,670 --> 01:04:03,930
নাহ, সে চুপচাপ চলে গেছে।

1021
01:04:05,100 --> 01:04:07,720
শান্ত?

1022
01:04:07,770 --> 01:04:11,140
হ্যাঁ। আমি মনে করি তিনি মনে করেন
সে সবাইকে হতাশ করেছে।

1023
01:04:11,190 --> 01:04:13,150
আমাদের নামিয়ে দাও?

1024
01:04:13,190 --> 01:04:15,980
হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.

1025
01:04:15,980 --> 01:04:17,980
দেখুন, বিশেষ করে আপনি।

1026
01:04:17,980 --> 01:04:21,360
আমি মনে করি তিনি সামনের দিকে তাকিয়ে ছিলেন
যেদিন তুমি ঘরে ফিরে এলে।

1027
01:04:21,400 --> 01:04:23,860
আচ্ছা তুমি বাবাকে বলো...

1028
01:04:23,910 --> 01:04:27,700
একমাত্র কারণ
আমি সেই বাড়িটা পছন্দ করতাম কারণ
এতে তিনি এবং মা ছিলেন...

1029
01:04:27,740 --> 01:04:30,660
এবং পছন্দ... অন্য সবাইকে।

1030
01:04:30,700 --> 01:04:33,420
তারা যেখানেই যান,
আমি ভালোবাসবো...

1031
01:04:33,420 --> 01:04:36,920
যতদিন এটা
এটা তাদের আছে.

1032
01:04:36,920 --> 01:04:41,340
এবং যারা সব আইনজীবী
এবং সরকারী লোকজন
শুধু যেতে এবং fuck পেতে পারেন.

1033
01:04:41,380 --> 01:04:43,340
"...যতক্ষণ এটি
এটা তাদের আছে.

1034
01:04:43,380 --> 01:04:46,760
এবং যারা সব আইনজীবী
এবং সরকারী লোকজন
গিয়ে চুদতে পারি।"

1035
01:04:46,800 --> 01:04:51,060
আহ, তিনি আমাকে পরিবর্তন করতে চেয়েছিলেন
যে "fucked পেতে" বিট, কিন্তু আমি ভুলে গেছি.

1036
01:04:51,100 --> 01:04:53,890
আপনার উপর, সঙ্গী.

1037
01:04:53,940 --> 01:04:56,560
আমি প্যাকিং করে রাখা ভালো।

1038
01:05:35,100 --> 01:05:38,730
বাবা?

1039
01:05:38,770 --> 01:05:41,360
স্টিভেন।

1040
01:05:41,360 --> 01:05:46,280
আমি তোমাকে পেতে পারি
আরো কিছু বাক্স, যদি আপনি চান।

1041
01:05:46,320 --> 01:05:49,200
না, আমি মনে করি আমি ঠিক হয়ে যাব,
স্টিভ।

1042
01:05:53,870 --> 01:05:55,830
বাবা?

1043
01:05:58,080 --> 01:06:00,380
আপনি কাউকে হতাশ করেননি।

1044
01:06:01,880 --> 01:06:05,670
আমি জানি না এর বিপরীত কি ...
কাউকে হতাশ করা হচ্ছে,

1045
01:06:07,550 --> 01:06:10,010
কিন্তু আপনি করেছেন
বিপরীত

1046
01:06:23,360 --> 01:06:25,860
তুমি কবে
তাদের স্বাক্ষর করব?

1047
01:06:28,030 --> 01:06:31,330
- আমি জানি না।
- শুক্রবারের মধ্যে এগুলো করতে হবে।

1048
01:06:31,370 --> 01:06:34,120
আমি পারব না।

1049
01:06:34,160 --> 01:06:36,290
আমি পারব না।
আমি শুধু পারি না.

1050
01:06:36,330 --> 01:06:38,830
ড্যারিল, আমাদের যেতে হবে।

1051
01:06:38,830 --> 01:06:40,960
হ্যাঁ, আমি জানি।
আমি জানি আমরা হেরে গেছি।

1052
01:06:40,960 --> 01:06:43,460
আমি জানি আমাদের বের হতে হবে
এই জায়গার।

1053
01:06:43,460 --> 01:06:47,470
আমি জানি এই আর নেই
আমাদের বাড়িতে, কিন্তু আমি bugger করা হবে
যদি আমি সেই কাগজপত্রে স্বাক্ষর করতে পারি।

1054
01:06:47,470 --> 01:06:51,470
আমি শুধু শারীরিকভাবে পারি না
কলম তুলুন এবং তাদের স্বাক্ষর করুন।

1055
01:06:56,430 --> 01:06:58,560
আপনি কি কথা বলেছেন
জ্যাকের কাছে?

1056
01:06:58,600 --> 01:07:03,360
হ্যাঁ, হ্যাঁ। তার জামাই চলে গেছে
পার্থের কাছে, তাই তার কোন সাহায্য নেই।

1057
01:07:03,400 --> 01:07:06,820
বেচারা জ্যাক।

1058
01:07:06,860 --> 01:07:10,950
শোন, আমি তাকে বলেছি
তিনি আমাদের সাথে থাকতে পারেন
যতক্ষণ না আমরা কিছু কাজ করি।

1059
01:07:12,570 --> 01:07:14,870
আপনি কিভাবে যান
এজেন্টের সাথে?

1060
01:07:14,870 --> 01:07:18,120
দুই বেডরুমের ইউনিট
80,000 ডলার।

1061
01:07:18,160 --> 01:07:20,120
একটা ফ্ল্যাট।

1062
01:07:20,170 --> 01:07:23,710
চার জনের সাথে,
গ্রেহাউন্ডস,

1063
01:07:23,750 --> 01:07:26,130
পাঁচটি গাড়ি,

1064
01:07:26,130 --> 01:07:28,170
নৌকা এবং জ্যাক.

1065
01:07:28,220 --> 01:07:30,340
ঠিক হয়ে যাবে।

1066
01:07:30,380 --> 01:07:34,430
- এবং আমরা ওয়েনের সাথে কি করব?
- ওয়েন বুঝবে।

1067
01:07:34,470 --> 01:07:37,890
আপনি জানেন তিনি একটি ছবি রাখেন
তার দেয়ালে এই জায়গার।

1068
01:07:37,930 --> 01:07:39,890
আমি জানি।

1069
01:07:39,940 --> 01:07:45,230
পাঁচ বছর পর সে বের হয়,
আমাদের তাকে লন্ড্রিতে রাখতে হবে
তার কোষের চেয়ে ছোট।

1070
01:07:45,230 --> 01:07:48,780
- হয়তো আমরা ভাড়া নিই।
- ভাড়া?

1071
01:07:48,820 --> 01:07:52,240
আমরা শুধু আমাদের জায়গা হারাই না,
আমরা অন্য কারো জন্য অর্থ প্রদান করছি।

1072
01:07:52,240 --> 01:07:56,370
- ওহ, ড্যারিল--
- আমি বুঝতে শুরু করছি
আদিবাসীরা কেমন অনুভব করে।

1073
01:07:58,910 --> 01:08:01,540
আপনি কি পান করেছেন?

1074
01:08:01,580 --> 01:08:04,540
আচ্ছা, এই বাড়ি
তাদের জমির মত।

1075
01:08:04,540 --> 01:08:06,800
এটা-এটা ধরে
তাদের স্মৃতি।

1076
01:08:06,840 --> 01:08:09,300
জমি তাদের গল্প।
এটা সব.

1077
01:08:09,340 --> 01:08:13,300
আপনি শুধু এটা নিতে পারবেন না
এবং অন্য কোথাও এটি plon.

1078
01:08:14,720 --> 01:08:18,220
এই দেশকে থামতে হবে
অন্যের জমি চুরি।

1079
01:08:18,220 --> 01:08:21,810
বাবা? কেউ আছে
আপনাকে দেখতে এখানে

1080
01:08:23,810 --> 01:08:25,770
জিডে, ড্যারিল।

1081
01:08:26,900 --> 01:08:28,900
লরি।

1082
01:08:29,990 --> 01:08:32,280
তাই ভাবলাম
আমি এসে পরিদর্শন করতাম।

1083
01:08:32,320 --> 01:08:35,370
- কিন্তু আপনি আমাদের কিভাবে খুঁজে পেলেন?
- আপনি আমাদের dodos জানেন.

1084
01:08:35,410 --> 01:08:38,450
- আমরা আমাদের হাতা আপ কিছু কৌশল আছে.
- আমি জানি না।

1085
01:08:39,540 --> 01:08:42,870
আমি, আহ, শুনেছি
সিদ্ধান্ত সম্পর্কে।

1086
01:08:42,910 --> 01:08:46,290
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আচ্ছা,
যে ভাবে এই জিনিস হয়.

1087
01:08:46,290 --> 01:08:49,000
- তোমার ছেলে কেমন গেল?
- ওহ, ঠিক আছে। হ্যাঁ, ঠিক আছে।

1088
01:08:49,050 --> 01:08:52,970
- দারুণ।
- ড্যারিল, আমি ভাবছি কিনা
আপনার কাছে কিছু রাখতে পারে।

1089
01:08:52,970 --> 01:08:54,970
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

1090
01:08:54,970 --> 01:08:58,010
আমি মনে করি না আমি
নিজেকে সম্পূর্ণরূপে পরিচয় করিয়ে দিলাম।

1091
01:08:58,060 --> 01:09:01,890
দেখবেন, আমি এখন অবসর নিয়েছি,
কিন্তু আমি আসলে একজন আইনজীবী।

1092
01:09:01,930 --> 01:09:06,360
পরিবারে তিন ডিগ্রি।
আমি আপনার পুলরুম দেখতে চাই.

1093
01:09:06,360 --> 01:09:09,480
আমি, আহ,
যাকে বলা হয় Q.C.

1094
01:09:09,520 --> 01:09:12,780
- তুমি? একটি Q.C.? আপনি তাদের একজন?
- এটা কি?

1095
01:09:12,820 --> 01:09:16,450
- উহ, কুইন্স কাউন্সেল।
- ওহ, তুমি রানীকে পরামর্শ দাও?

1096
01:09:16,490 --> 01:09:19,790
ওহ, তারা আইনজীবী
ধনী মানুষ ব্যবহার, ভালবাসা.

1097
01:09:19,830 --> 01:09:23,370
হ্যাঁ, ভাল, যে সম্ভবত
আমাদের বর্ণনা করার সবচেয়ে সঠিক উপায়।

1098
01:09:23,370 --> 01:09:25,420
আমি মনে করি না ডেনিস
একটি Q.C হবে

1099
01:09:25,460 --> 01:09:29,420
এন-না, না, আমি মনে করি না।

1100
01:09:29,420 --> 01:09:31,920
যাই হোক, আমার বিশেষত্ব
একটি Q.C হিসাবে...

1101
01:09:31,920 --> 01:09:35,010
সাংবিধানিক আইন ছিল,
অস্ট্রেলিয়ার সাংবিধানিক আইন।

1102
01:09:35,050 --> 01:09:37,720
আপনি শুনেছেন
তাসমানিয়ান বাঁধ মামলা?

1103
01:09:38,890 --> 01:09:41,260
- উম--
- মাবো?

1104
01:09:41,310 --> 01:09:44,730
ওহ, আদিবাসী লোক,
সরকারকে বলেছে তা ঠেকাতে।

1105
01:09:44,770 --> 01:09:46,730
সেটাই।

1106
01:09:46,770 --> 01:09:50,610
উহ, যাইহোক, আমি বেশ ছিল
বছরের পর বছর ধরে এগুলোর সাথে কিছু করার আছে,

1107
01:09:50,650 --> 01:09:54,440
এবং আমি আপনার ক্ষেত্রে একটি নজর ছিল করেছি
গত কয়েকদিন ধরে,

1108
01:09:54,490 --> 01:09:57,110
এবং আমি মনে করি আছে
এটা একটু বেশী.

1109
01:09:57,160 --> 01:10:00,660
- মানে কি?
- আমি মনে করি আপনার একটি মামলা আছে.

1110
01:10:00,660 --> 01:10:03,910
- তাই ডেনিস সঠিক পথে ছিল।
- Y-হ্যাঁ।

1111
01:10:03,950 --> 01:10:06,040
আমি তোমাকে বলেছিলাম সেই বিচারক
তার জন্য এটা ছিল.

1112
01:10:06,080 --> 01:10:08,500
আমি বিশ্বাস করি একটি বিভাগ আছে
সংবিধানের...

1113
01:10:08,500 --> 01:10:11,920
সরকারের অধিগ্রহণের অধিকার সম্পর্কে
যে জমি পরীক্ষা করা হয়নি।

1114
01:10:11,960 --> 01:10:14,130
কিন্তু ডেনিস এটা পরীক্ষা করেছেন।

1115
01:10:14,170 --> 01:10:18,260
ওয়েল, আমি-আমি মনে করি আমরা
এটা ভাল পরীক্ষা করতে পারে.

1116
01:10:18,300 --> 01:10:22,600
যাই হোক, আমি চাই
আপনার পক্ষে উপস্থিত হতে... বিনামূল্যে.

1117
01:10:23,770 --> 01:10:27,060
- কোন ফি নেই।
- আচ্ছা, না, আমরা পারিনি।

1118
01:10:27,100 --> 01:10:29,650
আমি বেশ ভালো করেছি
বছরের পর বছর ধরে এই আইন ক্যাপারের বাইরে,

1119
01:10:29,690 --> 01:10:32,730
-তাই যদি তুমি আমার জন্য খুশি হও
এটাকে আরও এগিয়ে নিতে--
-আরো?

1120
01:10:32,770 --> 01:10:35,940
কিন্তু আমরা করেছি
ফেডারেল আদালতে।

1121
01:10:35,990 --> 01:10:38,450
আর কতদূর
আমরা কি এটা নিতে পারি?

1122
01:10:38,530 --> 01:10:40,450
<i>তিন সপ্তাহ পরে...</i>

1123
01:10:40,490 --> 01:10:44,700
<i>মি. হ্যামিল, বাবা এবং ডেনিস গেল
অস্ট্রেলিয়ার হাইকোর্টে, যা
অস্ট্রেলিয়ার সর্বোচ্চ আদালত

1124
01:10:44,700 --> 01:10:47,790
<i>লরি ডেনিসকে হতে বললেন
তার নির্দেশকারী আইনজীবী।</i>

1125
01:10:47,830 --> 01:10:51,250
<i>ডেনিস স্তব্ধ ছিল,
কিন্তু একই সময়ে নিজেকে ছিন্নভিন্ন করে

1126
01:10:51,250 --> 01:10:53,800
আমি নিজেই ছটফট করছি।

1127
01:10:53,840 --> 01:10:57,880
- আমরা করব?
- চলো এটাকে আটকে রাখি।

1128
01:11:00,510 --> 01:11:02,970
<i>আর তাই বাবা, বা তিনি যেমন
বিচারক দ্বারা ডাকা হয়েছিল --</i>

1129
01:11:03,010 --> 01:11:05,930
<i>ড্যারিল জন কেরিগান--</i>

1130
01:11:05,930 --> 01:11:08,310
হাইকোর্টে বসেন
অস্ট্রেলিয়ার এবং তার মামলা করা

1131
01:11:08,350 --> 01:11:10,650
<i>বা অন্তত
মিঃ হ্যামিল করেছেন।</i>

1132
01:11:10,690 --> 01:11:15,190
<i>ডেনিস খুব সহায়ক ছিল।
তিনি চারপাশে বই দিয়ে যাচ্ছিলেন
লাইব্রেরিয়ানের মত

1133
01:11:15,230 --> 01:11:18,450
এমনকি তিনি রোমান সংখ্যাও শিখেছিলেন
বিশেষ করে ভ্রমণের জন্য।</i>

1134
01:11:18,450 --> 01:11:22,660
উম, অনুচ্ছেদ, আহ... 31.

1135
01:11:22,700 --> 01:11:26,080
- ধন্যবাদ, ডেনিস।
- কিন্তু বাবা সেখানে গণনা করেছেন
এটা সম্পর্কে কোন সন্দেহ ছিল.

1136
01:11:26,120 --> 01:11:29,410
<i>সে উঠে দাঁড়ানোর মুহূর্ত থেকে,
মিস্টার হ্যামিল ছিলেন অনুষ্ঠানের তারকা৷</i>

1137
01:11:29,460 --> 01:11:33,170
ধারা 51,
অনুচ্ছেদ 31।

1138
01:11:33,210 --> 01:11:36,210
"সংসদ করবে
আইন প্রণয়নের ক্ষমতা আছে...

1139
01:11:36,250 --> 01:11:41,510
অধিগ্রহণের ক্ষেত্রে
শুধু শর্তে সম্পত্তি।"

1140
01:11:41,550 --> 01:11:44,600
আসুন সেই কথাগুলো নিয়ে ভাবি,
"শুধু শর্তে"...

1141
01:11:44,640 --> 01:11:47,350
এবং তারা কিভাবে সম্পর্ক
প্রকৃত মানুষের কাছে।

1142
01:11:47,390 --> 01:11:49,940
আপনার অনার, আমার ক্লায়েন্ট
আইন দ্বারা তার বাড়ি তৈরি করেছেন,

1143
01:11:49,980 --> 01:11:52,770
সম্পূর্ণ অনুযায়ী
আইনের সাথে

1144
01:11:52,810 --> 01:11:55,360
সে জানে না
এক্সটেনশন সম্পর্কে।

1145
01:11:55,360 --> 01:11:57,650
কিন্তু তার কি আছে
আইনের সুরক্ষা?

1146
01:11:57,690 --> 01:12:02,160
কিভাবে জোর করে অপসারণ করা যায়
একটি পরিবারের, একটি ভাল পরিবার,
তাদের বাড়ি থেকে...

1147
01:12:02,200 --> 01:12:05,370
আশীর্বাদ আছে
আমাদের সংবিধানের?

1148
01:12:05,410 --> 01:12:08,790
এটা কিভাবে হতে পারে...
"শুধু শর্তাবলী"?

1149
01:12:08,830 --> 01:12:11,080
<i>বাবা এটা গণনা করেছেন
ব্যাগে ছিল,</i>

1150
01:12:11,080 --> 01:12:15,000
<i>যদিও তাদের পাঁচবার ছিল
আমাদের চেয়ে বেশি আইনজীবী।</i>

1151
01:12:15,040 --> 01:12:18,000
আমার ক্লায়েন্ট মেনে চলে
আইনের কাছে, প্রতিটি আইনের কাছে,

1152
01:12:18,050 --> 01:12:22,180
শহর পরিকল্পনা আইন থেকে প্রতিটি সংবিধি
সিভিল এভিয়েশন প্রবিধান.

1153
01:12:22,220 --> 01:12:25,550
কিন্তু কি শুধু বর্ণনা করা যেতে পারে
শেষ মরিয়া পরিমাপ হিসাবে,

1154
01:12:25,600 --> 01:12:30,020
আমার মক্কেল অভিযুক্ত
অন্য কাউকে লঙ্ঘন না করার জন্য
সংবিধানের চেয়ে।

1155
01:12:30,060 --> 01:12:33,140
মানে, ভালো প্রভু,
আমরা আর কি দোষী?

1156
01:12:33,190 --> 01:12:36,270
আন্তর্জাতিক যুদ্ধাপরাধ, হুম?

1157
01:12:36,310 --> 01:12:39,070
তিনি এমনকি বেতনভোগী মানুষ
তার জন্য হাসতে।

1158
01:12:39,110 --> 01:12:42,570
আমি আদালতকে তাঁর সম্মানে রেফার করি
জনাব বিচারপতি ডিক্সনের সিদ্ধান্ত...

1159
01:12:42,610 --> 01:12:44,570
গ্রেস ব্রাদার্সে
এবং কমনওয়েলথ।

1160
01:12:44,610 --> 01:12:47,950
<i>যতটা বাবা স্বীকার করতে অপছন্দ করতেন
এটা অন্য আইনজীবী ভাল ছিল,</i>

1161
01:12:47,990 --> 01:12:50,700
<i>এবং তিনি আমাদের দিতে যাচ্ছেন
আমাদের অর্থের জন্য একটি বাস্তব দৌড়৷</i>

1162
01:12:50,750 --> 01:12:52,710
একটি রক্ষাকবচ
কমনওয়েলথের কাছে

1163
01:12:52,750 --> 01:12:56,920
<i>কিন্তু মিঃ হ্যামিল যদি চিন্তিত হতেন,
তিনি এটা দেখাননি। সে ঠিকই ধরে রাখল তাদের উপর।</i>

1164
01:12:56,920 --> 01:12:56,960
...মর্যাদা অর্জন করেছে
একটি সাংবিধানিক গ্যারান্টি,
<i>কিন্তু মিঃ হ্যামিল যদি চিন্তিত হতেন,
তিনি এটা দেখাননি। সে ঠিকই ধরে রাখল তাদের উপর।</i>

1165
01:12:56,960 --> 01:12:59,460
...মর্যাদা অর্জন করেছে
একটি সাংবিধানিক গ্যারান্টি,

1166
01:12:59,500 --> 01:13:01,720
যা ডিজাইন করা হয়েছে
ব্যক্তিকে রক্ষা করতে--

1167
01:13:01,760 --> 01:13:04,470
<i>কিন্তু সে যা বলেছে,
তাদের কাছে উত্তর ছিল

1168
01:13:04,510 --> 01:13:08,100
- ইয়োর অনার, ওই বক্তব্য
অবাধ্য কথা ছিল।
- ছিল না!

1169
01:13:11,350 --> 01:13:13,810
ওয়েল, এটা ছিল না.

1170
01:13:13,850 --> 01:13:16,150
- এটা ছিল?
- আমি জানি না।

1171
01:13:16,190 --> 01:13:20,480
এর ব্যাখ্যা
"ন্যায় শর্তে" বিবেচনা করা হয়েছিল
তাসমানিয়ান বাঁধের ক্ষেত্রে।

1172
01:13:20,530 --> 01:13:24,740
আদালত আমলে নিয়েছে
সম্প্রদায়ের স্বার্থ,

1173
01:13:24,780 --> 01:13:27,910
যেমন, আহ,
কর্মসংস্থান সৃষ্টি--

1174
01:13:27,910 --> 01:13:30,580
<i>বাবা মনে করেন ডেনিস পেয়েছেন
জিনিষ বাস্তব দ্রুত হ্যাং.</i>

1175
01:13:30,620 --> 01:13:35,080
<i>সিনিয়র কাউন্সেলের প্রধান কাজ
Q.C.</i>-এর জন্য ব্যাকআপ প্রদান করা ছিল

1176
01:13:35,080 --> 01:13:38,880
আহ, হ্যাঁ। এবং এটি আরও আন্ডারলাইন করা হয়েছে
জর্জিয়াডেস--

1177
01:13:38,920 --> 01:13:42,300
- এবং ডেনিস সেটাই করেছে।
- আহ, উপযোগিতাবাদ।

1178
01:13:42,340 --> 01:13:45,260
সবচেয়ে বড় ভালো
সর্বাধিক সংখ্যার জন্য।

1179
01:13:45,300 --> 01:13:48,300
কিন্তু এই নীতি কি
ব্যর্থ হয়--

1180
01:13:54,940 --> 01:13:57,850
এই নীতি কি নিতে ব্যর্থ হয়
হিসাবের মধ্যে...

1181
01:13:57,900 --> 01:14:01,980
যে প্রতিযোগী অধিকার পারে না
একে অপরের বিরুদ্ধে ওজন করা।

1182
01:14:01,980 --> 01:14:05,650
স্বাধীনভাবে বেঁচে থাকা একটি পরিবারের অধিকার
তাদের বাড়িতে ওজন বেশি--

1183
01:14:05,650 --> 01:14:08,030
<i>এটা শুধু ছিল না
আইনি যুক্তি।</i>

1184
01:14:08,070 --> 01:14:10,870
<i>মি. হ্যামিল এমনকি কৌতুকও রাখে,
চতুর রসিকতা।</i>

1185
01:14:10,870 --> 01:14:14,500
...আমাদের বাচ্চারা তা নয়
থাকার জায়গা হবে,

1186
01:14:14,500 --> 01:14:18,670
কিন্তু তাদের প্রম্পট ডেলিভারি হবে কিনা
তাদের পার্সেল

1187
01:14:18,710 --> 01:14:21,540
<i>বাবা ভাবলেন
এটা সত্যিই মজার ছিল,</i>

1188
01:14:21,540 --> 01:14:23,880
<i>যদিও সে
পাইনি।</i>

1189
01:14:23,920 --> 01:14:27,090
আপনার jocks মধ্যে ভোগা.

1190
01:14:27,130 --> 01:14:31,350
আসলে, সেখানে ছিল
অনেক সময় তিনি ঠিক করেননি
বুঝুন কি বলা হচ্ছে,</i>

1191
01:14:31,390 --> 01:14:35,310
<i>কিন্তু এক সময় তিনি ঠিকই জানতেন
যা বলা হচ্ছিল।</i>

1192
01:14:35,350 --> 01:14:38,770
এমনকি তিনি কাছে এসেছেন
একটি প্রস্তাব সঙ্গে আপীলকারী
ক্ষতিপূরণের,

1193
01:14:38,770 --> 01:14:43,570
বিবেচনা করে একটি উদার অফার
বাসস্থানের প্রকৃতি,

1194
01:14:43,570 --> 01:14:46,740
বা এটি আরও সঠিকভাবে হতে পারে
বলা হয়, চক্ষুশূল।

1195
01:14:46,740 --> 01:14:49,490
- আপনি একটি চক্ষুশূল কল কি?
- ড্যারিল।

1196
01:14:49,530 --> 01:14:51,910
একে বাড়ি বলে,
আপনি dickhead!

1197
01:14:51,910 --> 01:14:53,910
- ইয়োর অনার।
- ড্যারিল !

1198
01:14:53,910 --> 01:14:56,960
এটি একটি রক্তাক্ত জরিমানা এক. যদি সেখানে
এরকম আরও বাড়ি ছিল, আমরা করতাম--

1199
01:14:56,960 --> 01:14:59,830
জেলখানা পূর্ণ হোক
আপনার ছেলের মত মানুষ?

1200
01:14:59,870 --> 01:15:02,920
- আহ, এই রক্তাক্ত গাধা!
- বসো, ড্যারিল।

1201
01:15:02,960 --> 01:15:05,630
মিঃ হ্যামিল, আমি কল করছি
একটি স্থগিত

1202
01:15:05,630 --> 01:15:10,640
এবং আমি বিশ্বাস করি যে আপনার ক্লায়েন্ট
ইতিমধ্যে, নিজেকে রচনা করবে.

1203
01:15:10,640 --> 01:15:16,060
মিঃ লাইল, আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাব
আর কোন মূল্য না করা
এই আদালতে রায়।

1204
01:15:16,100 --> 01:15:18,140
আমি দুঃখিত, লরি.

1205
01:15:18,180 --> 01:15:20,230
ঠিক আছে, ড্যারিল.

1206
01:15:20,270 --> 01:15:22,310
আমি ভাবছিলাম
একই জিনিস,

1207
01:15:22,360 --> 01:15:24,980
যদিও না
এই শব্দে

1208
01:15:25,030 --> 01:15:28,110
আমি যদি আপনার কথাগুলো পেতাম।

1209
01:15:28,150 --> 01:15:30,110
তাদের সাহস কিভাবে?

1210
01:15:30,160 --> 01:15:32,120
আমি বলতে চাচ্ছি, একটি চোখ!

1211
01:15:32,160 --> 01:15:35,540
মানে, যে---
যে শুধু দেখাতে যায়
যে তারা এটা পায় না।

1212
01:15:35,580 --> 01:15:38,080
আমি বলতে চাচ্ছি, তারা জায়গা বিচার করছে
দেখতে কেমন তা দ্বারা,

1213
01:15:38,080 --> 01:15:43,210
এবং যদি এটি না থাকে
একটি পুল বা একটি উত্কৃষ্ট সামনে
অথবা একটি বড় বাগান--

1214
01:15:43,250 --> 01:15:45,380
এটি একটি চমত্কার ভাল গেট আছে.

1215
01:15:45,420 --> 01:15:49,670
এবং তারপর সেই কারণে,
এটা সংরক্ষণের মূল্য নয়।

1216
01:15:49,720 --> 01:15:53,470
কিন্তু এটা কোনো বাড়ি নয়।
এটা একটা বাড়ি।

1217
01:15:53,510 --> 01:15:56,140
এটা সব আছে.

1218
01:15:56,180 --> 01:15:59,930
যারা একে অপরকে ভালবাসে,
একে অপরের জন্য যত্ন।

1219
01:15:59,930 --> 01:16:02,020
এটা স্মৃতি আছে.

1220
01:16:02,060 --> 01:16:04,110
দারুণ স্মৃতি।

1221
01:16:04,150 --> 01:16:08,110
এটা একটা জায়গা
পরিবার যাতে ফিরে আসে,

1222
01:16:08,110 --> 01:16:10,780
ফিরে আসা

1223
01:16:10,780 --> 01:16:15,620
কিন্তু এর অর্থ ততটা মনে হয় না
একটি বড় ড্রাইভওয়ে হিসাবে

1224
01:16:15,620 --> 01:16:18,870
<i>পরে সময় হয়ে গেছে
মিঃ হ্যামিলের জন্য।</i>

1225
01:16:18,910 --> 01:16:22,460
<i>বাবা বললেন
তিনি অবিশ্বাস্য ছিলেন

1226
01:16:22,460 --> 01:16:25,590
<i>সে মনে করেছিল সে শেষ করেছে
একটি চ্যাম্পিয়ন গ্রেহাউন্ডের মতো৷</i>

1227
01:16:25,630 --> 01:16:27,000
যারা একে অপরকে ভালোবাসে...

1228
01:16:27,050 --> 01:16:29,800
<i>তিনি মামলা উদ্ধৃত করেছেন, তিনি আইন উদ্ধৃত করেছেন।</i>

1229
01:16:30,050 --> 01:16:33,970
<i>কিন্তু বাবা প্রায় পড়ে গেলেন
তার চেয়ার যখন মিস্টার হ্যামিল
বাবাকে উদ্ধৃত করে সমাপ্ত,</i>

1230
01:16:33,970 --> 01:16:35,970
<i>শুধুমাত্র ভাল।</i>

1231
01:16:35,970 --> 01:16:39,350
এবং একরকম যে মূল্য নয়
একটি বড় ড্রাইভওয়ের মতো।

1232
01:16:39,390 --> 01:16:44,520
আপনি আমাদের আবেদন মনে করতে পারেন
আইনের চেয়ে আবেগের উপর ভিত্তি করে।

1233
01:16:44,560 --> 01:16:46,730
সত্য নয়।

1234
01:16:46,770 --> 01:16:51,070
এটা সর্বোচ্চ আইন সম্পর্কে
এই দেশ, সংবিধান,

1235
01:16:51,110 --> 01:16:54,910
এবং এর মধ্যে একটি বাক্যাংশ:
"শুধু শর্তে।"

1236
01:16:57,530 --> 01:17:01,040
এটা কি এই
সব সম্পর্কে-- শুধু হচ্ছে.

1237
01:17:01,040 --> 01:17:04,670
তারা শুধু টাকা দিতে চায়
বাড়ির জন্য

1238
01:17:04,710 --> 01:17:08,710
কিন্তু তারা কেড়ে নিচ্ছে
তার চেয়ে বেশি, অনেক বেশি।

1239
01:17:08,750 --> 01:17:12,090
অবশ্যই, কেরিগানস
একটি ঘর নির্মাণ,

1240
01:17:12,090 --> 01:17:14,930
তারপর তারা একটি বাড়ি তৈরি করে,
এবং তারপর একটি পরিবার।

1241
01:17:14,930 --> 01:17:19,390
আপনি একটি বাড়ি পেতে পারেন,

1242
01:17:19,430 --> 01:17:22,270
কিন্তু তুমি পারবে না
একটি বাড়ি অর্জন,

1243
01:17:22,270 --> 01:17:25,100
কারণ বাড়ি তৈরি হয়নি
ইট ও মর্টার...

1244
01:17:25,150 --> 01:17:28,900
কিন্তু ভালবাসা এবং স্মৃতি।

1245
01:17:30,150 --> 01:17:32,440
আপনি এর জন্য অর্থ দিতে পারবেন না,

1246
01:17:32,440 --> 01:17:35,530
এবং আপনি শুধু ছোট পরিবর্তন করছেন
মানুষ যদি আপনি চেষ্টা করেন।

1247
01:17:35,570 --> 01:17:40,080
আমি তাদের পক্ষে কথা বলতে পারি না
কে এই দলিল লিখেছেন,

1248
01:17:40,120 --> 01:17:43,910
কিন্তু আমি বাজি ধরব যখন তারা ঢুকবে
শব্দগুচ্ছ "শুধু শর্তে"

1249
01:17:43,960 --> 01:17:47,420
তারা আশা করেছিল
এটা যে কাউকে থামিয়ে দেবে...

1250
01:17:47,460 --> 01:17:52,090
কাউকে ছোট করা
ড্যারিল কেরিগানের মতো।

1251
01:17:54,170 --> 01:17:56,970
ধন্যবাদ, লরেন্স.

1252
01:18:03,180 --> 01:18:06,440
ধন্যবাদ

1253
01:18:06,480 --> 01:18:10,730
<i>শেষ পর্যন্ত, কে জানে কিনা
এটা ছিল বাবার কথা বা মিস্টার হ্যামিল</i>

1254
01:18:10,770 --> 01:18:14,360
<i>বা এমনকি ডেনিসের নোট পাস করা--
...কিন্তু আমরা মামলা জিতেছি।</i>

1255
01:18:14,490 --> 01:18:16,490
...পক্ষে
আপিলকারীর।

1256
01:18:16,530 --> 01:18:18,490
ছিঃ।

1257
01:18:20,240 --> 01:18:22,200
যে আমরা.

1258
01:18:22,240 --> 01:18:25,080
বুলশিট।
আমরা জিতেছি?

1259
01:18:25,080 --> 01:18:28,670
- আমরা জিতেছি।
- তুমি ছোট্ট রিপার!

1260
01:18:28,710 --> 01:18:32,800
ধন্যবাদ, ছেলেদের.

1261
01:18:32,840 --> 01:18:33,630
আমরা জিতেছি।

1262
01:18:33,670 --> 01:18:36,380
<i>বাবা স্তব্ধ হয়েছিলেন
কিন্তু উপযুক্তভাবে সংযত।</i>

1263
01:18:36,420 --> 01:18:39,470
<i>সে অন্য দিকটি বিবেচনা করে
নিজেদের সাথে কি করতে হবে তা জানত না

1264
01:18:39,510 --> 01:18:42,100
<i>ডেনিস খুব হতবাক ছিল,
সে সব চুপচাপ চলে গেল

1265
01:18:42,100 --> 01:18:45,850
<i>বাবা মনে করেন তিনি প্রায় কেঁদেছিলেন।
আসলে, আমি মনে করি সে করেছে

1266
01:18:45,890 --> 01:18:48,560
<i>মি. হ্যামিল
যুগ যুগ ধরে সেখানে বসে আছি।</i>

1267
01:18:48,600 --> 01:18:53,070
<i>তিনি এটাকে সবচেয়ে সন্তোষজনক বলে মনে করেছিলেন
তিনি 47 বছরের মধ্যে জয়লাভ করেছিলেন

1268
01:18:53,110 --> 01:18:56,990
<i>বাবা মনে করেন এটা গুরুত্বপূর্ণ
বিজয়ে মহৎ হওয়া,
তাই তিনি অন্য Q.C এর সাথে কথা বলেছেন ...</i>

1269
01:18:56,990 --> 01:18:58,070
ওহ, আরে।

1270
01:18:58,110 --> 01:18:59,820
<i>...যিনি ওয়েইনে গিয়েছিলেন।</i>

1271
01:18:59,910 --> 01:19:02,370
দুর্ভাগ্য।

1272
01:19:02,410 --> 01:19:05,660
হেড হেড!

1273
01:19:06,790 --> 01:19:10,330
<i>মামলা সব শেষ
সেই রাতে খবর

1274
01:19:10,420 --> 01:19:14,500
শুভ সন্ধ্যা। প্রথম আজ রাতে,
একটি যুগান্তকারী সিদ্ধান্ত
আজ হাইকোর্ট...

1275
01:19:14,550 --> 01:19:18,170
পুরানো কথাটি নিশ্চিত করেছেন,
"একজন মানুষের বাড়ি তার দুর্গ।"

1276
01:19:18,220 --> 01:19:22,720
যখন বিশাল এয়ার লিংক
কনসোর্টিয়াম বাধ্যতামূলকভাবে করার চেষ্টা করেছিল
ঘরের একটি স্ট্রিং অর্জন...

1277
01:19:22,760 --> 01:19:25,310
মেলবোর্নের উপকণ্ঠে
এই বছরের শুরুর দিকে,

1278
01:19:25,350 --> 01:19:27,730
তারা লড়াই আশা করেনি।

1279
01:19:27,770 --> 01:19:31,400
- আচ্ছা, তারা একটা পেয়েছে।
- এটা ছিল একটি
ড্যারিল বনাম গোলিয়াথের মামলা...

1280
01:19:31,440 --> 01:19:33,900
উচ্চ আদালতে
অস্ট্রেলিয়ার আজ।

1281
01:19:33,940 --> 01:19:37,150
<i>মা মনে করেন এটা সত্যিই মজার
কিভাবে একদিন আপনি বিখ্যাত হবেন না,</i>

1282
01:19:37,190 --> 01:19:39,400
<i>এবং তারপর পরের দিন
আপনি... বিখ্যাত,</i>

1283
01:19:39,400 --> 01:19:41,410
এবং তারপর আপনি না
আর.</i>

1284
01:19:41,410 --> 01:19:46,120
<i>বাবার সবচেয়ে বড় পার্টি ছিল
সেই রাতে বাসায় ফিরে

1285
01:19:46,160 --> 01:19:48,750
<i>তিনি সবাইকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন
পাড়া থেকে--</i>

1286
01:19:48,750 --> 01:19:50,870
<i>তার বন্ধুরা,
পরিবার, শ্বশুরবাড়ি।</i>

1287
01:19:50,920 --> 01:19:54,130
এই মামলা সম্পূর্ণরূপে আমার বিশ্বাস ফিরে পেয়েছে
আইনি ব্যবস্থায়।

1288
01:19:54,170 --> 01:19:56,090
<i>মি. হ্যামিল এমনকি
তার ছেলেকে সাথে নিয়ে এসেছেন

1289
01:19:56,130 --> 01:19:58,050
আপনার সাথে দেখা করে সত্যিই খুশি।

1290
01:19:58,090 --> 01:20:00,760
<i>সবাই ছিল'
একটি বাস্তব ভাল সময়,</i>

1291
01:20:04,680 --> 01:20:07,060
<i>বিশেষ করে মা এবং বাবা।</i>

1292
01:20:07,100 --> 01:20:10,480
<i>আমি তাদের কখনই দেখিনি
খুব খুশি।</i>

1293
01:20:10,480 --> 01:20:12,810
বাবা সবাইকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন
বনি ডুন পর্যন্ত।</i>

1294
01:20:12,810 --> 01:20:15,150
আমি আপনার জন্য একটি বিশেষ ফারুক ঠিক করেছি
চাপ সিস্টেম।

1295
01:20:15,150 --> 01:20:18,900
<i>মি. হ্যামিল বলেছিল সে ভালোবাসবে
আসতে আমার মনে হয় না সে করবে
কখনও কার্প জন্য মাছ ধরা

1296
01:20:18,940 --> 01:20:23,450
<i>ওয়েল, সেই পার্টি
এবং এবং এবং উপর গিয়েছিলাম.
বাবা সারারাত হাসলেন।</i>

1297
01:20:23,530 --> 01:20:25,740
দেখুন, এই কারণেই আমাদের সেই বহিঃপ্রাঙ্গণ দরকার।

1298
01:20:25,780 --> 01:20:28,160
<i>জয় রিপোর্ট করা হয়েছে
সমস্ত কাগজপত্রে।</i>

1299
01:20:28,160 --> 01:20:31,160
<i>এটা জানা হয়ে গেল
কেরিগান সিদ্ধান্ত হিসাবে।</i>

1300
01:20:31,160 --> 01:20:33,330
জ্যাক, আমাকে ধন্যবাদ দিও না।
এই bloke.

1301
01:20:33,330 --> 01:20:36,920
যদিও বাবা বলেছিলেন,
যতদূর তিনি উদ্বিগ্ন ছিলেন,
এটা ছিল লরির বিজয়

1302
01:20:36,960 --> 01:20:40,090
এবং ভুলবেন না
এখানেও ডেনিস।

1303
01:20:40,130 --> 01:20:43,680
<i>এটা ছিল শুরু
সৌভাগ্যের একটি স্ট্রিং
আমাদের পরিবারের জন্য

1304
01:20:43,720 --> 01:20:48,260
<i>ছয় মাস পরে
আমরা নোটিশ পেয়েছি যে ওয়েইন করবে
শীঘ্রই প্যারোলের জন্য যোগ্য হবেন৷</i>

1305
01:20:48,310 --> 01:20:52,390
বাবা হ্যামিলকে ফোন করলেন,
যারা বেশি খুশি ছিল
আবার অবসর থেকে বেরিয়ে আসা।</i>

1306
01:20:52,390 --> 01:20:55,270
<i>ওয়েন প্যারোল বোর্ড বলেন
তাদের চোখকে বিশ্বাস করতে পারছে না

1307
01:20:55,310 --> 01:20:58,900
<i>যখন মিঃ হ্যামিল ভিতরে গেলেন,
তিনি মনে করেন তারা তাকে মঞ্জুর করেছে
ধাক্কা থেকে প্যারোল।</i>

1308
01:21:00,900 --> 01:21:03,570
<i>ডেনিস খুব পরিচিত হয়ে ওঠে
মামলার পরে,</i>

1309
01:21:03,610 --> 01:21:06,120
<i>এবং মানুষ সব জায়গা থেকে এসেছে
তাকে নিয়োগ দিতে

1310
01:21:06,160 --> 01:21:08,120
<i>তিনি একটি খুব বড় মামলা জিতেছেন,</i>

1311
01:21:08,160 --> 01:21:12,250
<i>লোকদের বিরুদ্ধে একটি শ্রেণী ব্যবস্থা যারা রাখে
15 বছর আগে ল্যান্ডফিলে নেতৃত্ব দেয়।</i>

1312
01:21:12,290 --> 01:21:15,790
<i>আমি মনে করি মিঃ হ্যামিল
সেখানেও তাকে সাহায্য করেছিল।
বাবা তার জন্য খুব খুশি।</i>

1313
01:21:15,830 --> 01:21:19,130
<i>এমনকি তিনি নিজেও কিনেছেন
একটি নতুন ফটোকপিয়ার,</i>

1314
01:21:19,170 --> 01:21:21,800
<i>যেটা কখনো ভেঙ্গে যায় না।</i>

1315
01:21:21,840 --> 01:21:25,390
<i>এবং অনুমান কি. মিঃ হ্যামিল উপরে গেলেন
বনি ডুন</i>কে

1316
01:21:25,430 --> 01:21:28,640
<i>প্রথমে বাবা ভেবেছিলেন এটা
ভদ্রতার বাইরে, কিন্তু এটা হতে পারে না...</i>

1317
01:21:28,680 --> 01:21:31,060
<i>'কারণ সে সেখানে যায়
সব সময়।</i>

1318
01:21:31,100 --> 01:21:35,310
<i>তিনি এবং বাবা এখনও এটি বন্ধ করে দিয়েছেন
তারা করেছে হিসাবে ভাল
প্রথম যেদিন তাদের দেখা হয়েছিল

1319
01:21:35,310 --> 01:21:37,560
<i>কোকো আর কোন রেস জিততে পারেনি,</i>

1320
01:21:37,610 --> 01:21:40,780
কিন্তু তার একটি ছেলে ছিল
যাকে বাবা কোকোর ছেলে বলে ডাকেন

1321
01:21:40,820 --> 01:21:43,820
<i>সে এখনো জিতেনি,
কিন্তু বাবার অনেক আশা আছে।</i>

1322
01:21:43,860 --> 01:21:48,240
<i>বাবা প্যাটিও শেষ করেছেন
একটি গ্রীক শৈলীতে, এবং এক্সটেনশন,</i>

1323
01:21:48,280 --> 01:21:50,950
<i>এবং তিনি সেই বড় লোহার গেটগুলিও স্থাপন করেছিলেন৷
যে সে এবং স্টিভ...</i>

1324
01:21:50,990 --> 01:21:53,700
একটি দর কষাকষির জন্য অর্জিত ছিল
তৌরাকে সেই রাতে।</i>

1325
01:21:53,750 --> 01:21:56,210
<i>স্টিভ কেরির সাথে ফিরে এসেছে,
তার পুরানো বান্ধবী

1326
01:21:56,210 --> 01:22:00,040
<i>অবশেষে তারা বিয়ে করেছে
এবং একটি ছোট ছেলে ছিল...
তিন সপ্তাহ পরে।</i>

1327
01:22:00,040 --> 01:22:03,210
"বেবি ক্যাপসুল,
এখনও বাক্সে।"

1328
01:22:03,260 --> 01:22:05,550
<i>কন এবং ট্রেস
একটি বাচ্চাও ছিল৷</i>

1329
01:22:05,550 --> 01:22:10,220
<i>সে ইতিমধ্যেই কিকবক্সিং শুরু করেছে৷
তারা মহান পিতামাতা।</i>

1330
01:22:11,260 --> 01:22:15,270
<i>ওয়েন বাবাকে সাহায্য করতে শুরু করে
টো ট্রাকের সাথে
এবং সত্যিই এটি একটি যান

1331
01:22:15,310 --> 01:22:19,060
<i>বাবা এখন তাকে নিয়ে আরও বেশি গর্বিত
যখন তিনি জেলে ছিলেন

1332
01:22:19,060 --> 01:22:21,320
<i>এটা ছিল ওয়েনের ধারণা
ট্রে ট্রাকে যেতে।</i>

1333
01:22:21,360 --> 01:22:24,110
<i>খুব শীঘ্রই তাদের দুটি ছিল,
তারপর তিন, তারপর আট।</i>

1334
01:22:24,110 --> 01:22:27,110
কবে থামবে কে জানে?
মা গণনা 11.</i>

1335
01:22:27,110 --> 01:22:29,820
<i>সে ঘুষির মতো গর্বিত
এই সব সঙ্গে

1336
01:22:29,870 --> 01:22:34,790
<i>এবং অনুমান কি. তিনি মৃৎপাত্র গ্রহণ করেছিলেন।
এমনকি তার পাঠেরও প্রয়োজন ছিল না

1337
01:22:34,790 --> 01:22:39,500
<i>এবং বাবা, ভাল, তিনি গণনা করেছিলেন
তিনি সবকিছু পেয়েছিলেন
তিনি কখনও চেয়েছিলেন।</i>

1338
01:22:39,540 --> 01:22:43,460
<i>তিনি প্রায়ই বারান্দায় বসতেন
এবং শুধু নিজের কাছে হাসি

1339
01:22:43,460 --> 01:22:46,340
<i>এবং তারা এখনও বেঁচে আছে
3 হাইভিউ ক্রিসেন্ট,</i>এ

1340
01:22:46,380 --> 01:22:48,840
<i>যদিও এটি শুধুমাত্র
তারা দুজন এতে বাস করছে।</i>

1341
01:22:48,890 --> 01:22:51,470
<i>এবং বাবা এখনও এটিকে ডাকেন
"তার দুর্গ।"</i>

1342
01:22:54,850 --> 01:22:58,600
আমার নাম ডেল কেরিগান,
এবং যে আমার গল্প ছিল.

1342
01:22:59,305 --> 01:23:05,704
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন 
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে